プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pungo
最終更新： 2024-01-18
使用頻度： 5
品質：
al costado de la laguna molino huayco, vivía mamá berta junto a su hijo víctor en una casita tan bella de piedra. mientras al otro lado de la laguna estaba el pueblo de retama, tan llena de molles y retamas que abundan en esa zona.
最終更新： 2020-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
al costado de la laguna molino huayco, vivía mamá berta junto a su hijo víctor en una casita tan bella de piedra. mientras al otro lado de la laguna estaba el pueblo de retama, tan llena de molles y retamas que abundan en esa zona. mama berta siempre se quedaba en casa ya que con la avanzada edad que tenía apenas se podía movía, mientras víctor todos los días salía a pastar sus ovejas y cabras, para luego regresar a casa preparar comida para su madre ya muy debilitada. en los meses de octubre víctor acostumbraba quedarse hasta muy tarde pastando, ya que su tía doña tomasa siempre venía de visita todo ese mes y cuidaba de mamá berta. un día, cuando ya solo faltado una semana para que termine el mes de octubre y llegue el día de todos los santos junto con el día de los muertos que era a inicios de noviembre, víctor fue a pastar sus ovejas al gran cerro de chukihuala como de costumbre, mientras su tía doña tomasa en compañía de mamá berta se puso a preparar el exquisito wawa tanta para hacer una ofrenda al padre difunto de víctor, ya que en toda esa zona se creía que los muertos regresaban a la tierra justo antes del día de los muertos y deambulan para luego ir donde su familia para acompañarlos. ya de muy tarde víctor comenzó a juntar sus ovejas para regresar a casa, busco en todas las cuevas como lo solía hacer, pero al entrar a una cueva más profunda encontró a una mujer muy hermosa de ojos marrones que tan solo con verla quedó impactado y se enamoró rápidamente, él preguntó: - ¿qué hace una mujer tan bella a estas horas y en tan oscuro lugar?
最終更新： 2020-09-11
使用頻度： 2
品質：
参照：