検索ワード: bulalani aba (コーサ語 - アフリカーンス語)

umqhubekekisi( aba)
verwerker( s)

abantu abasendlini aba-0
0 mense in die kamer

aba baqinisekisi baphelelwe lixesha.
die verwysde inligting het verval.

unezatifiketi ezalatha aba bantu:
u het sertifikate op rekord wat hierdie mense identifiseer:

vala aba bazali besiqulathi-zifayili
open hierdie gids in 'n nuwe oortjie

unezatifiketi ezisefayilini ezalatha aba somagunya:
u het sertifikate op rekord wat hierdie sertifikaatowerhede identifiseer:

aba ngabazahlukanisayo, bengabemvelo, umoya bengenaye.
dit is hulle wat skeuring maak, sinnelike mense wat die gees nie het nie.

ngabalawuli aba kwikhaya lakho kuphela abakwazi ukwabiwa.
slegs gidse binne jou tuis gids kan gedeel word met ander mense.

uqinisekile ukuba ufuna ukucima aba uqhagamshelana nabo?
wil u definitief hierdie rekening skrap?

ngabo aba oonyana bakashutela: ngueran ozala amaeran.
en dit is die seuns van sutélag: van eran die geslag van die eraniete.

uabraham wamisa amathokazi ezimvu asixhenxe omhlambi, aba wodwa.
abraham het naamlik die sewe ooilammers van die kleinvee eenkant uitgekeer.

usirayeli wababona oonyana bakayosefu, wathi, ngoobani na aba?
toe israel die seuns van josef sien, sê hy: wie is dit?

wawatyhida amakhonkco amane eziphelweni zozine zothango lobhedu, aba ziindawo zezibonda.
en hy het vier ringe aan die vier ente van die kopertraliewerk gegiet, as plekke vir die draaghoute.

aba ke bonke bathi, nakuba babengqinelwe ngalo ukholo, abazuzana nalo idinga,
en alhoewel hulle almal deur die geloof getuienis ontvang het, het hulle die belofte nie verkry nie,

aba baqinisekisi ubanikileyo abaqinisekiswanga ukuba bungaqalisa le meko, okanye okuphethwe ngaba baqinisekisi akubonisanga ngqiniseko.
die gegewe inligting was ongeldig vir die konteks-inisiasie, of die inligtingsgreep het nie na enige inligting verwys nie.

wathi uyehova kumoses, ndibakhangele aba bantu; uyabona, ngabantu abantamo ilukhuni.
verder het die here vir moses gesê: ek het hierdie volk gesien, en kyk, dit is 'n hardnekkige volk.

aba namandla amanzi, ada aba ziikubhite ezilishumi elinantlanu, ethabathela phezulu; zagutyungelwa ke iintaba.
vyftien el bo hulle het die waters die oorhand gekry, sodat die berge bedek was.

kanjalo, ngangokuba engamiswanga, kungabangakho sifungo (kuba bona aba okunene benziwe ababingeleli kungafungwanga;
en vir sover dit nie sonder eedswering was nie--want húlle het sonder eedswering priesters geword,

ngabo aba oonyana bakasirayeli: ngurubhen, nosimon, nolevi, noyuda, noisakare, nozebhulon,
dit is die seuns van israel: ruben, símeon, levi en juda, issaskar en sébulon,

bathathu abo bangqinayo emhlabeni : umoya, namanzi, negazi; aba bathathu basingise ntweni-nye.
en daar is drie wat getuig op die aarde: die gees en die water en die bloed, en die drie is eenstemmig.