検索ワード: nento (コーサ語 - アフリカーンス語)

baye ke bengasenabuganga bakumbuza nento le.
en hulle het hom nie meer iets durf vra nie.

tsalela umfuziselo entweni uwudibanise nento
sleep 'n embleem na 'n voorwerp om dit by die voorwerp te voeg

zoba bubomi emphefumlweni, nento entle emqaleni wakho.
dan sal dit die lewe wees vir jou siel en 'n versiersel vir jou hals;

wayembuza ke amazwi amaninzi; ke yena akamphendulanga nento.
en hy het hom met baie woorde uitgevra, maar hy het hom niks geantwoord nie.

ingulube yasehlathini iyawubhuqa, nento edakasa endle iyawudla.
waarom het u sy mure stukkend gebreek, sodat almal wat met die pad verbygaan, hom kaalpluk?

intsikelelo kayehova, yiyo etyebisayo, imbulaleko ayongezi nento kuyo.
die seën van die here--dit maak ryk, en moeitevolle arbeid voeg daar niks by nie.

zineendlebe nje, aziva; akukho nento engumoya emlonyeni wazo.
ore het hulle, maar hoor nie; ook is daar geen asem in hulle mond nie.

nento emsi nemfusa nebomwu, nelinen ecikizekileyo, noboya beebhokhwe;
en pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn linne en bokhaar;

uyehova uthixo wakho asixelele indlela esingahamba ngayo, nento esingayenzayo.
dat die here u god ons bekend mag maak die pad wat ons moet trek, en die saak wat ons moet doen.

ukuba ke umntu uba wazi nto, akakazi nento ngoko amelwe kukwazi ngako.
as iemand meen dat hy enige kennis het, weet hy nog niks soos 'n mens behoort te weet nie.

owusebenzayo umhlaba wakhe uhlutha kukudla; osukelana nento engento uswele intliziyo.
wie sy land bewerk, het volop brood; maar hy wat nietighede najaag, het gebrek aan verstand.

ngokuba ekufeni kwayo ayiyi kuthabatha nento, aluyi kuhla emva kwayo uzuko lwayo.
wees nie bevrees as 'n man ryk word, as die rykdom van sy huis groot word nie;

bona abaqondanga nento kwezi zinto; laye neli lizwi lifihlakele kubo, babengazazi izinto ezithethwayo.
maar hulle het niks hiervan begryp nie, en hierdie woord was vir hulle bedek, en hulle het nie verstaan wat gesê is nie.

ngokuba umthetho wokumkani ubuphezu kwabo, nomnqophiso wenene ubuphezu keemvumi malunga nento yemini ngangemini yayo.
want daar was 'n bevel van die koning aangaande hulle: 'n vaste ordening vir die sangers, na die eis van elke dag.

nento obuyiyo ubukhulu obuncamisileyo bamandla akhe abhekisele kuthi, thina bakholwayo, angokokusebenza kokuqinisela kokomelela kwakhe,
en wat die uitnemende grootheid van sy krag is vir ons wat glo, na die werking van die krag van sy sterkte

ube ngummangaliso, nondaba-mlonyeni, nento yentsini, phakathi kwezizwe zonke athe uyehova wakuqhubela kuzo.
en jy sal 'n voorwerp van verbasing, 'n spreekwoord en 'n spot wees onder al die volke waarheen die here jou sal wegvoer.

nantsi into enoyenza: yonke into eyindoda, nento yonke eyinkazana eyazene nendoda ngokulalwa yiyo, noyisingela phantsi.
en dit is die ding wat julle moet doen: alles wat manlik is, en al die vroue wat die gemeenskap met die man ken, moet julle met die banvloek tref.

wabuya ke upilato wambuza, esithi, akuphenduli nento na? khangela ukuba zininzi kwazo iindawo abazingqina ngawe.
en pilatus het hom weer gevra en gesê: antwoord u niks nie? kyk hoe baie getuienisse hulle teen u inbring.

uze ubabulale kuthi tu abemi baloo mzi ngohlangothi lwekrele, uwusingele phantsi, nento yonke ekuwo, kwanenkomo yawo, ngohlangothi lwekrele.
dan moet jy die inwoners van dié stad sekerlik verslaan met die skerpte van die swaard deur dit met die banvloek te tref en alles wat daarin is, ook die vee, met die skerpte van die swaard.

ndobanyothula emhlabeni wam endibanike wona. nale ndlu, ndiyingcwalisele igama lam, ndoyilahla ebusweni bam, ndiyenze umzekeliso nento yentsini phakathi kwezizwe zonke.
dan sal ek hulle uitruk uit my land wat ek aan hulle gegee het, en hierdie huis wat ek vir my naam geheilig het, sal ek van my aangesig wegwerp en daarvan 'n spreekwoord en 'n spotlied maak onder al die volke.