検索ワード: wawaphendula (コーサ語 - アフリカーンス語)

wawaphendula ke uyesu wathi, ubawo uyasebenza kude kube ngoku, nam ndiyasebenza.
en jesus het hulle geantwoord: my vader werk tot nou toe, en ek werk ook.

wawaphendula wathi, owandiphilisayo, nguye owathi kum, thabatha ukhuko lwakho, uhambe.
hy antwoord hulle: hy wat my gesond gemaak het, hy het vir my gesê: neem jou bed op en loop.

ndanigqala kakuhle; yabonani, akukho namnye kuni umohlwayileyo uyobhi, wawaphendula amazwi akhe.
en ek het op u ag gegee; maar kyk: daar was niemand wat job weerlê het nie, niemand van u wat sy woorde beantwoord het nie.

wawaphendula umiriyam wathi, vumani kuyehova, kuba enobungangamsha obukhulu; ihashe nomkhweli walo ulizulumbele elwandle.
en mirjam het hulle al singende geantwoord: sing tot eer van die here, want hy is hoog verhewe. hy het die perd met sy ruiter in die see gewerp.

wawaphendula uyesu wathi, ndinixelele, noko anikholwa; imisebenzi endiyenzayo mna egameni likabawo, yona iyangqina ngam.
jesus antwoord hulle: ek het dit vir julle gesê, en julle glo nie. die werke wat ek doen in die naam van my vader, dié getuig van my.

wawaphendula uyesu wathi, mininzi imisebenzi emihle endanibonisayo, ivela kubawo; nindixuluba ngenxa yawuphi na umsebenzi kuyo?
jesus antwoord hulle: baie goeie werke het ek julle getoon van my vader. oor watter een van dié werke stenig julle my?

wawaphendula wathi, sendinixelele, naza aneva; nithandelani na ukubuya nive? nani ningaba nithanda ukuba ngabafundi bakhe na?
hy antwoord hulle: ek het julle dit alreeds gesê, en julle het nie geluister nie. waarom wil julle dit weer hoor? julle wil tog nie ook sy dissipels word nie?