検索ワード: kungekhona (コーサ語 - アムハラ語)

sikhathalele izinto ezintle, kungekhona emehlweni enkosi yodwa, kukwanasemehlweni abantu.
በጌታ ፊት ብቻ ያይደለ ነገር ግን በሰው ፊት ደግሞ መልካም የሆነውን እናስባለንና።

baye bekhubeka kuye. wathi ke uyesu kubo, umprofeti akaswele mbeko, kungekhona kowabo, nakokwabo.
ኢየሱስ ግን። ነቢይ ከገዛ አገሩና ከገዛ ቤቱ በቀር ሳይከበር አይቀርም አላቸው።

ke, bakuba benyukile abazalwana bakhe, wenyuka naye, waya emthendelekweni, kungekhona ekuhleni, kubusithela.
ወንድሞቹ ግን ወደ በዓሉ ከወጡ በኋላ በዚያን ጊዜ እርሱ ደግሞ በግልጥ ሳይሆን ተሰውሮ ወጣ።

ndenjenjalo ke ukuzondelela ukushumayela iindaba ezilungileyo; kungekhona apho ukristu wakhankanywayo, ukuze ndingakhi phezu kwesiseko somnye;
እንዲሁም በሌላው ሰው መሠረት ላይ እንዳልሠራ የክርስቶስ ስም በተጠራበት ስፍራ ሳይሆን ወንጌልን ለመስበክ ተጣጣርሁ፤

nibonakalalisiwe nje ukuba niyincwadi kakristu, eyalungiselelwa sithi, engabhalwanga ngainki, ebhalwe ngomoya kathixo ophilileyo; kungekhona emacwecweni amatye, kusemacwecweni angawenyama entliziyo.
እናንተም በሕያው እግዚአብሔር መንፈስ እንጂ በቀለም አይደለም፥ ሥጋ በሆነ በልብ ጽላት እንጂ በድንጋይ ጽላት ያልተጻፈ፥ በእኛም የተገለገለ የክርስቶስ መልእክት እንደ ሆናችሁ የተገለጠ ነው።