検索ワード: emithandazweni (コーサ語 - アラビア語)

andiphezi ukubulela ngenxa yenu, ndinikhumbula emithandazweni yam,
لا ازال شاكرا لاجلكم ذاكرا اياكم في صلواتي

ndihlala ndibulela kuye uthixo wam, ndikukhumbula emithandazweni yam,
اشكر الهي كل حين ذاكرا اياك في صلواتي

sihlala sibulela kuye uthixo ngenxa yenu nonke; sinikhumbula emithandazweni yethu;
نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا

ndihlala ndikhunga emithandazweni yam, ukuba ndingade ngoku ndibe nempumelelo, ndize kuni nangakuphi, ngako ukuthanda kukathixo.
متضرعا دائما في صلواتي عسى الآن ان يتيسر لي مرة بمشيئة الله ان آتي اليكم.

uyanibulisa uepafra ongomnye wenu, umkhonzi kakristu, ehlala ezama ngenxa yenu emithandazweni, ukuze nime nigqibelele, nizalisekile kuko konke ukuthanda kukathixo.
يسلم عليكم ابفراس الذي هو منكم عبد للمسيح مجاهد كل حين لاجلكم بالصلوات لكي تثبتوا كاملين وممتلئين في كل مشيئة الله.