検索ワード: esifubeni (コーサ語 - アラビア語)

ayamile ke yena esifubeni sikayesu, uthi kuye, nkosi, nguwuphi na?
فاتكأ ذاك على صدر يسوع وقال له يا سيد من هو.

ukuba bendilugubungela ukreqo lwam, njengoadam, ngokuqhusheka ubugwenxa bam esifubeni sam,
ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني

musa ukukungxamela ukuqumba ngomoya wakho, ngokuba ingqumbo ilala esifubeni sezidenge.
لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال.

umntu unokuwuthabatha na umlilo ase esifubeni sakhe, zingatshi na iingubo zakhe?
أيأخذ انسان نارا في حضنه ولا تحترق ثيابه.

usifinyezeleni na isandla sakho, nesokunene sakho? sirhole esifubeni sakho, ulugqibe.
‎لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن‎.

khumbula, nkosi yam, ukungcikiveka kwabakhonzi bakho; ndithwele esifubeni sam zonke izizwe ezininzi,
‎اذكر يا رب عار عبيدك. الذي احتمله في حضني من كثرة الامم كلها

musani ukukholwa nguwenu, ningakholosi ngekholwane; nakolele esifubeni sakho, zigcine iingcango zomlomo wakho.
لا تأتمنوا صاحبا لا تثقوا بصديق. احفظ ابواب فمك عن المضطجعة في حضنك.

ke kaloku lathi lafa ihlwempu elo, lasiwa zizithunywa zezulu esifubeni sika-abraham; safa ke nesityebi, sangcwatywa.
فمات المسكين وحملته الملائكة الى حضن ابراهيم. ومات الغني ايضا ودفن.

wathi, sibuyisele isandla sakho esifubeni sakho. wasibuyisela isandla sakhe esifubeni; wasirhola esifubeni sakhe, naso sibuye saba njengenyama yakhe.
ثم قال له رد يدك الى عبك. فرد يده الى عبّه. ثم اخرجها من عبّه واذا هي قد عادت مثل جسده.

waphinda uyehova wathi kuye, khawusifake isandla sakho esifubeni sakho. wasifaka isandla sakhe esifubeni sakhe. akusirhola isandla sakhe, naso sineqhenqa, simhlophe njengekhephu.
ثم قال له الرب ايضا ادخل يدك في عبك. فادخل يده في عبّه. ثم اخرجها واذا يده برصاء مثل الثلج.

ejikile ke upetros, ubone umfundi obethandwa nguyesu elandela: lowo wayayame esifubeni sakhe esidlweni, wathi, nkosi, ngubani na okunikelayo?
فالتفت بطرس ونظر التلميذ الذي كان يسوع يحبه يتبعه وهو ايضا الذي اتكأ على صدره وقت العشاء وقال يا سيد من هو الذي يسلمك.

ndakunika indlu yenkosi yakho, nabafazi benkosi yakho esifubeni sakho, ndakunika indlu yakwasirayeli neyakwayuda; ke, ukuba bekukuncinane oko, ngendikongezile ndenjenje, ndenjenje.
واعطيتك بيت سيدك ونساء سيدك في حضنك واعطيتك بيت اسرائيل ويهوذا وان كان ذلك قليلا كنت ازيد لك كذا وكذا.

elihlwempu yayingenanto, kuphela yayinemva nazana encinane inye, ebiyizuzile, yayigcina; yakhulela kuyo nabantwana bayo ndaweni-nye, yadla eqhekezeni layo, yasela endebeni yayo, yalala esifubeni sayo, yanjengentombi yayo.
واما الفقير فلم يكن له شيء الا نعجة واحدة صغيرة قد اقتناها وربّاها وكبرت معه ومع بنيه جميعا. تاكل من لقمته وتشرب من كاسه وتنام في حضنه وكانت له كابنة.