検索ワード: mna (コーサ語 - アラビア語)

mna
أنا:

mna nobawo sibanye.
انا والآب واحد

wathi uabraham, mna ndofunga.
فقال ابراهيم انا احلف.

lowo uthiye mna, uthiye nobawo.
الذي يبغضني يبغض ابي ايضا.

mna ndakwazi entlango, ezweni lasekubaleleni.
انا عرفتك في البرية في ارض العطش.

athi uyesu kuyo, mna ndithethayo nawe ndinguye.
قال لها يسوع انا الذي اكلمك هو

niya kuba ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wenu.
وتكونون لي شعبا وانا اكون لكم الها

ndiyakholwa, xa ndithethayo; mna ndicinezelekile kunene.
آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا‎.

nam ndinimisela ubukumkani, njengokuba ubawo endimisele mna,
وانا اجعل لكم كما جعل لي ابي ملكوتا.

ukuba nithe nacela into ngegama lam, ndoyenza mna.
ان سألتم شيئا باسمي فاني افعله

ukuba ke endingakuthandiyo mna, ndenza khona oko, ayisendim okusebenzayo
فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة فيّ.

ke mna ndinjengesithulu, andiva; njengesidenge esingawuvuliyo umlomo waso.
واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه‎.

sisuse kum isibetho sakho; mna ndiyaphela kukutyundyutha kwesandla sakho.
‎ارفع عني ضربك من مهاجمة يدك انا قد فنيت‎.

mna ndingualfa no-omega, isiqalo nesiphelo, owokuqala nowokugqibela.
انا الالف والياء. البداية والنهاية. الاول والآخر.

mna nditshilo, ewe, ndimbizile, ndimzisile; inempumelelo indlela yakhe.
انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه.

wathi kuwo, nina ningabangaphantsi, mna ndingowangaphezulu; nina ningabeli hlabathi, mna andingoweli hlabathi.
فقال لهم انتم من اسفل. اما انا فمن فوق. انتم من هذا العالم. اما انا فلست من هذا العالم.

kuba oko ndikwenzayo andikwazi mna; kuba endikuthandayo, oko andikwenzi; endikuthiyayo, oko ndiyakwenza;
لاني لست اعرف ما انا افعله اذ لست افعل ما اريده بل ما ابغضه فاياه افعل.