検索ワード: ngumlungiseleli (コーサ語 - アラビア語)

omkhulu ke kuni makabe ngumlungiseleli wenu.
واكبركم يكون خادما لكم.

endaba ngumlungiseleli wazo ngokwesipho sobabalo lukathixo, endababalwa ngaso ngokokusebenza kwamandla akhe.
الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوته.

endaba ngumlungiseleli walo mna ngokokugosisa kukathixo, awandigosisa ngako kuni, ukuba ndilizalise ilizwi likathixo,
التي صرت انا خادما لها حسب تدبير الله المعطى لي لاجلكم لتتميم كلمة الله

ze kungabi njalo ke phakathi kwenu nina; osukuba enga angaba mkhulu phakathi kwenu, makabe ngumlungiseleli wenu;
فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يكون فيكم عظيما فليكن لكم خادما.

ze kungabi njalo ke phakathi kwenu nina; osukuba efuna ukuba mkhulu phakathi kwenu, makabe ngumlungiseleli wenu;
فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يصير فيكم عظيما يكون لكم خادما.

ukuba uthe ezi zinto wazibeka phambi kwabazalwana, woba ngumlungiseleli omhle kayesu kristu, wondliwe ngamazwi okholo, nawemfundiso entle oyilandelayo.
ان فكّرت الاخوة بهذا تكون خادما صالحا ليسوع المسيح متربيا بكلام الايمان والتعليم الحسن الذي تتبّعته.

ukuba kaloku nihlala nihleli elukholweni, nisekelwe niqinile, ningashukunyiswa nimke ethembeni leendaba ezilungileyo ezi nazivayo, zona zashunyayelwayo kwindalo yonke ephantsi kwezulu; endaba ngumlungiseleli wazo, mna pawulos.
ان ثبتم على الايمان متأسسين وراسخين وغير منتقلين عن رجاء الانجيل الذي سمعتموه المكروز به في كل الخليقة التي تحت السماء الذي صرت انا بولس خادما له