検索ワード: ubuze (コーサ語 - アラビア語)

& ungaphinde ubuze kwakhona
لا & تسأل مرة أخرى

ubuze bomkayihlo uze ungabutyhili: bubuze bukayihlo obo.
عورة امرأة ابيك لا تكشف. انها عورة ابيك.

ubuze bonyokokazi uze ungabutyhili: kuba yinyama yonyoko leyo.
عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك.

ubuze bomfazi womntakayihlo uze ungabutyhili: bubuze bomntakayihlo obo.
عورة امرأة اخيك لا تكشف. انها عورة اخيك.

ubuze boyihlokazi uze ungabutyhili, ungasondeli kumkakhe: ngunyokokazi lowo.
عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.

uze ungenyuki ngezinyuko esibingelelweni sam, ukuze bungatyhileki ubuze bakho kuso.
ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه

ubuze bentombi yomkayihlo ezalwa nguyihlo, ingudade wenu, uze ungabutyhili ubuze bayo.
عورة بنت امرأة ابيك المولودة من ابيك لا تكشف عورتها انها اختك.

wobenzela iibhulukhwe zelinen emhlophe zokufihla ubuze babo, zithabathele esinqeni zise emathangeni;
وتصنع لهم سراويل من كتان لستر العورة. من الحقوين الى الفخذين تكون.

uye kubabingeleli abalevi, nakumgwebi oya kubakho ngaloo mihla, ubuze, bakuxelele ilizwi lokugweba.
واذهب الى الكهنة اللاويين والى القاضي الذي يكون في تلك الايام واسال فيخبروك بامر القضاء.

indoda esukuba imlala umkayisekazi, yabutyhila ubuze boyisekazi: bosithwala isono sabo, bafe bengenamntwana.
واذا اضطجع رجل مع امرأة عمه فقد كشف عورة عمه. يحملان ذنبهما. يموتان عقيمين.

umntu ngomntu aze angasondeli nakwinye inyama yenyama yakhe, ukuba atyhile ubuze bayo: ndinguyehova.
لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب.

wawakhumbula uyosefu amaphupha abewaphuphile ngabo, wathi kubo, niziintlola nina; nize kubona ubuze belizwe eli.
فتذكر يوسف الاحلام التي حلم عنهم وقال لهم جواسيس انتم. لتروا عورة الارض جئتم.

ubuze bentombi yonyana wakho, nobentombi yentombi yakho, uze ungabutyhili ubuze bayo; ngokuba ibubuze bakho.
عورة ابنة ابنك او ابنة بنتك لا تكشف عورتها. انها عورتك.

umfazi uze ungamzekeli phezu kodade wabo, ukuba ubandezele, ukuba ubutyhile ubuze bakhe phezu kwakhe, ekudleni kwakhe ubomi.
ولا تأخذ امرأة على اختها للضرّ لتكشف عورتها معها في حياتها.

use nezonka zamasi ezi zilishumi kumthetheli-waka, ubavelele abakhuluwa bakho, ubuze ukuphila kwabo, uthabathe isibambiso kubo.
وهذه العشر القطعات من الجبن قدمها لرئيس الالف وافتقد سلامة اخوتك وخذ منهم عربونا.

iimodem ezininzi zixhasa ucwangciso lomyalelo we ati fumana umthengisi kunye ukhumbuzo lwe modem. cinezela eli qhosha ukuze ubuze imodem yakho le nkcukacha. kunokuba luncedo ukunceda ukucwangcisa i modem
يفهم معظم الموادم أمر ati المستعمل لكشف اسم البائع ونسخة المودم. اضعط على هذا الزر لاستعلام المودم عن هذه المعلومة التي قد تفيدك في ضبطه.

baya kukuphatha ngentiyo, bathabathe konke ukuxelenga kwakho, bakushiye uze kanye, butyhileke ubuze bokuhenyuza kwakho, namanyala akho, nokuhenyuza kwakho.
فيعاملونك بالبغضاء وياخذون كل تعبك ويتركونك عريانة وعارية فتنكشف عورة زناك ورذيلتك وزناك.

indoda esukuba imlala umfazi enomzi yabutyhila ubuze bakhe, yalenza laba ze ithende lakhe, naye walityhila ithende lamagazi akhe: bonqanyulwa bobabini, bangabikho phakathi kwabantu bakowabo.
واذا اضطجع رجل مع امرأة طامث وكشف عورتها عرّى ينبوعها وكشفت هي ينبوع دمها يقطعان كلاهما من شعبهما.

iyerusalem asikuko nokuba yonile yona; ngenxa yoko yaba lubhorha; bonke ababeyizukisa bayayicukuceza, ngokuba babone ubuze bayo; nayo ngokwayo iyancwina, ibuye umva.
قد اخطأت اورشليم خطية من اجل ذلك صارت رجسة. كل مكرميها يحتقرونها لانهم رأوا عورتها وهي ايضا تتنهد وترجع الى الوراء.

indoda esukuba izeka udade wayo, intombi kayise, nokuba yintombi kanina, yabubona ubuze bakhe, wabubona yena ubuze bayo, benze ubugqwirha; bonqanyulwa emehlweni oonyana babantu bakowabo; ityhile ubuze bodade wayo; yobuthwala ubugwenxa bayo.
واذا اخذ رجل اخته بنت ابيه او بنت امه ورأى عورتها ورأت هي عورته فذلك عار. يقطعان امام اعين بني شعبهما. قد كشف عورة اخته. يحمل ذنبه.