検索ワード: wasenza (コーサ語 - アラビア語)

wasenza umzekelo ezintlangeni, abokuhlunguzelelwa intloko ezizweni.
‎تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم‎.

wasenza ngetalente yegolide ecocekileyo, neempahla zaso zonke.
من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها

wasenza isingcikivo kubamelwane bethu, isigculelo nesicukucezo kwabasijikelezileyo.
‎تجعلنا عارا عند جيراننا. هزأة وسخرة للذين حولنا‎.

ke kaloku udavide wasenza esi simbonono ngosawule nangoyonatan unyana wakhe,
ورثا داود بهذه المرثاة شاول ويوناثان ابنه

wasenza ookumkani nababingeleli kuye uthixo wethu; sasiya kuba ngookumkani phezu komhlaba.
وجعلتنا لالهنا ملوكا وكهنة فسنملك على الارض

wazifaka izibonda emakhonkcweni, emacaleni esibingelelo, ukuba sithwalwe ngazo; wasenza ngeeplanga saholoholo.
وادخل العصوين في الحلقات على جانبي المذبح لحمله بهما. مجوّفا صنعه من الواح

wasenza ookumkani nababingeleli kuye uthixo uyise: kuye makubekho uzuko namandla, kuse emaphakadeni asemaphakadeni. amen.
وجعلنا ملوكا وكهنة للّه ابيه له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين

yazini ukuba uyehova nguthixo yena; wasenza yena, asisithi; singabantu bakhe nezimvu ezaluswa nguye.
‎اعلموا ان الرب هو الله. هو صنعنا وله نحن شعبه وغنم مرعاه‎.

ke kaloku, kuloo mmandla bekukho imihlaba yomntu omkhulu wesiqithi, ogama lingupubliyo; owasamkela ngobubele, wasenza undwendwe lwakhe iintsuku zantathu.
وكان في ما حول ذلك الموضع ضياع لمقدم الجزيرة الذي اسمه بوبليوس. فهذا قبلنا واضافنا بملاطفة ثلاثة ايام‎.

isikhumbuzo sakho wasibeka emva kocango nomgubasi; ngokuba wathi ungekum wazityhila, wenyuka, wasenza sabanzi isilili sakho, wanqophisana nabo, wathanda kulala nabo, wandlala ukhuko.
وراء الباب والقائمة وضعت تذكارك لانك لغيري كشفت وصعدت. اوسعت مضجعك وقطعت لنفسك عهدا معهم. احييت مضجعهم. نظرت فرصة.