検索ワード: ababingeleli (コーサ語 - イタリア語)

umkisa ababingeleli bebhunyulwe, abazizimakade abaphenule.
fa andare scalzi i sacerdoti e rovescia i potenti

wababuza uhezekiya ababingeleli nabalevi ngeemfumba ezo.
ezechia interrogò i sacerdoti e i leviti riguardo agli ammass

ababingeleli babo bawa likrele, abahlolokazi babo abalila.
i suoi sacerdoti caddero di spada e le loro vedove non fecero lamento

baye bemmangalela ke ngeendawo ezininzi ababingeleli abakhulu.
i sommi sacerdoti frattanto gli muovevano molte accuse

bema ke ababingeleli abakhulu nababhali, bemmangalela kabukhali.
c'erano là anche i sommi sacerdoti e gli scribi, e lo accusavano con insistenza

wazimisela ababingeleli beziganga, nabamaxhonti, nabamathole awawenzayo.
geroboamo aveva stabilito suoi sacerdoti per le alture, per i demoni e per i vitelli che aveva eretti

kuba ebesazi ukuba ababingeleli abakhulu abo bamnikele ngomona.
sapeva infatti che i sommi sacerdoti glielo avevano consegnato per invidia

ababingeleli bakho mabambathe ubulungisa, bamemelele abakho benceba.
i tuoi sacerdoti si vestano di giustizia, i tuoi fedeli cantino di gioia

ke kaloku ababingeleli abakhulu babhunga ukuze bambulale nolazaro;
i sommi sacerdoti allora deliberarono di uccidere anche lazzaro

wabangenisa ababingeleli nabalevi, wabahlanganisela ebaleni langasempumalanga, wathi kubo,
fece venire i sacerdoti e i leviti, ai quali, dopo averli radunati nella piazza d'oriente

uabhiyatare wamxelela udavide, ukuba usawule ubabulele ababingeleli bakayehova.
ebiatar narrò a davide che saul aveva trucidato i sacerdoti del signore

uyoshuwa wavuka kwakusasa ngengomso; bayithwala ababingeleli ityeya kayehova.
di buon mattino giosuè si alzò e i sacerdoti portarono l'arca del signore

uyoshuwa wabawisela ke umthetho ababingeleli, esithi, nyukani niphume eyordan.
giosuè comandò ai sacerdoti: «salite dal giordano»

bazingcwalisa ke ababingeleli nabalevi, ukuba bayinyuse ityeya kayehova uthixo kasirayeli.
i sacerdoti e i leviti si santificarono per trasportare l'arca del signore dio di israele

ababingeleli abayi kudla nto izifeleyo neqwengiweyo, nokuba kusezintakeni, nokuba kusezinkomeni.
i sacerdoti non mangeranno la carne di alcun animale morto di morte naturale o sbranato, di uccelli o di altri animali»

bakuvuma ababingeleli ukungabi sathabatha mali ebantwini, nokuthi zingatywinwa ngabo iintanda zendlu.
il re ioas convocò il sacerdote ioiada e gli altri sacerdoti e disse loro: «perché non avete restaurato il tempio? d'ora innanzi non ritirerete più il denaro dai vostri conoscenti, ma lo consegnerete per il restauro del tempio»

bovuthela ngamaxilongo oonyana baka-aron ababingeleli, ibe ngummiselo ongunaphakade kunikwi zizukulwana zenu.
i sacerdoti figli di aronne suoneranno le trombe; sarà una legge perenne per voi e per i vostri discendenti

unqamkile endlwini kayehova umnikelo wokudla nothululwayo; benza isijwili ababingeleli, abalungiseleli bakayehova.
sono scomparse offerta e libazione dalla casa del signore; fanno lutto i sacerdoti, ministri del signore

wozisondeza phambi koyehova, ababingeleli bagalele ityuwa phezu kwazo, bazinyuse zibe lidini elinyukayo kuyehova.
tu li presenterai al signore e i sacerdoti getteranno il sale su di loro, poi li offriranno in olocausto al signore

wayefundisa imihla ngemihla etempileni apho. baye ke ababingeleli abakhulu nababhali, kwanabaziintloko zabantu, befuna ukumtshabalalisa.
ogni giorno insegnava nel tempio. i sommi sacerdoti e gli scribi cercavano di farlo perire e così anche i notabili del popolo