プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
inkqubela
avanzamento
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 3
品質：
inkqubela ikhutshiwe
aspettavo condizione
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
inkqubela-phambili
avanzamento
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
ayikwazi ukuqala inkqubela
impossibile avviare il processo
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
inkqubela ye-gnome-pilot
avanzamento di gnome-pilot
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
ayikwazanga ukuqala inkqubela ye mail.
impossibile avviare il processo di spedizione.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
umsebenzi ulahliwe (inkqubela ibulewe).
operazione annullata (processo ucciso).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nokuba ngaba inkqubela ibonakaliswe njengombhalo
indica se l'avanzamento viene mostrato come testo.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
iifayili zokukhuphela ulwazi zisenzela inkqubela yediski
scrittura dei file su cd
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
bonisa inkqubela uze ugqibezela umsinga womphakamo okanye iqonga.
mostra quanto manca per completare il livello o la tappa attuale.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
esinye isimo se lissajous. le yona izoba inkqubela yezimo ezijikeleza kumendo. ibhalwe ngu alexander jolk.
altra figura di lissajous. questa disegna l' avanzamento di forme circolari lungo un percorso. scritto da alexander jolk.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 u( ii) msebenzi uqalwe kwakhona. uyakwazi ukujongha inkqubela kwicandleo lemisebenzi.
avviati %1 processi. puoi osservarne l' avanzamento nella sezione processi.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
siyilele i kde abo batsha kwi unix, nabanye abanqwenela ukunqanda inkqubela enzima yokufunda iiteknoloji ezintsha ne miyalelo engafunyanwayo kwindlela zayo zokusebenza ezindala.
altri odiano dover comprare un nuovo computer ogni volta che esce una nuova versione del programma, senza il quale non possono vivere, perché richiede più ram e spazio su disco.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
xa zonke i applets zitshatyalalisiwe, umncedisi we applet uzaku vala. ngoko ke, ukuqala i jvm kuthatha ixesha elide. ukuba ufuna ukugcina inkqubela ye java esebenzayo ngexesha ukhangela iincwadi, ungabeka ixabiso lexesha lokuphuma kukufunayo. ukugcina inkqubela ye java isebenza ngexesha lonke inkqubela ye konqueror isenza, shiya umncedisi wovalo lwe applet lwebhokisi yokhangelo ingakhangelwa. @ title: group
quando tutte le applet sono state distrutte, il server delle applet può spegnersi. comunque per avviare la jvm ci vuole molto tempo. se vuoi tenere il processo java in esecuzione mentre stai navigando puoi impostare il tempo massimo che preferisci. per tenere il processo java in esecuzione per tutto il tempo in cui konqueror è in esecuzione, lascia la casella spegni server delle applet non selezionata. @title: group
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：