検索ワード: yomthendeleko (コーサ語 - イタリア語)

nothini na ngemini yexesha elimisiweyo, nangemini yomthendeleko kayehova?
che farete nei giorni delle solennità, nei giorni della festa del signore

vuthelani isigodlo ukuthwasa kwenyanga, nokuhlangana kwenyanga, ngemini yomthendeleko wethu.
intonate il canto e suonate il timpano, la cetra melodiosa con l'arpa

makungabikho mntu ngoko unigwebayo ngento edliwayo, nangento eselwayo, nangendawo yomthendeleko, nangenyanga ethwasileyo, nangeesabatha;
nessuno dunque vi condanni più in fatto di cibo o di bevanda, o riguardo a feste, a noviluni e a sabati

ukumemile ngokwemini yomthendeleko ukunxunguphala kwam ngeenxa zonke, akwabakho usindayo, usalayo, ngemini yomsindo kayehova. endibathantamisileyo ndabakhulisa, utshaba lwam lubagqibele.
come ad un giorno di festa hai convocato i miei terrori dall'intorno. nel giorno dell'ira del signore non vi fu né superstite né fuggiasco. quelli che io avevo portati in braccio e allevati li ha sterminati il mio nemico»