検索ワード: esikhundleni (コーサ語 - エスペラント語)

musa ukuzonda ubusuku bokususa izizwe esikhundleni sazo.
ne strebu al tiu nokto, kiu forigas popolojn de ilia loko.

ilungisa liyahlangulwa embandezelweni, kufike ongendawo esikhundleni salo.
piulo estas savata kontraux mizero, kaj malpiulo venas sur lian lokon.

bandibuyekeza ngobubi esikhundleni sokulungileyo; uxhwalekile umphefumlo wam.
ili pagas al mi malbonon por bono, atencon kontraux mia animo.

uyabashwaqa abaziinyathi engagocagocanga, amise ke abanye esikhundleni sabo.
li pereigas la fortulojn sennombre kaj starigas sur ilia loko aliajn;

ndathabatha abalevi esikhundleni samazibulo onke, phakathi koonyana bakasirayeli.
kaj mi prenis la levidojn anstataux cxiuj unuenaskitoj inter la izraelidoj.

abandibuyekeza ngobubi esikhundleni sokulungileyo bayandichasa, ngenxa yokuphuthuma kwam okulungileyo.
kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, atakas min pro tio, ke mi celas bonon.

obuyekeza okubi esikhundleni sokulungileyo, abuyi kusuka ububi endlwini yakhe.
kiu redonas malbonon por bono, el ties domo ne malaperos malbono.

wafa usamla, wathi usawule, waserehobhoti yomlambo, walawula esikhundleni sakhe.
kiam mortis samla, ekregxis anstataux li sxaul el rehxobot cxe la rivero.

wafa ubhela, wathi uyobhabhi, unyana kazera wasebhotsera, walawula esikhundleni sakhe.
kiam bela mortis, ekregxis anstataux li jobab, filo de zerahx el bocra.

walala uhezekiya kooyise; umanase, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
kaj hxizkija ekdormis kun siaj patroj, kaj anstataux li ekregxis lia filo manase.

ubhahesha wambulala ke ngomnyaka wesithathu ka-asa ukumkani wakwayuda, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
kaj baasxa mortigis lin en la tria jaro de asa, regxo de judujo, kaj ekregxis anstataux li.

wathi usolomon kuthixo, wena wenze kudavide ubawo inceba enkulu, wandenza ukumkani esikhundleni sakhe.
kaj salomono diris al dio:vi estis tre favorkora al mia patro david, kaj vi faris min regxo anstataux li;

wathi kum, uyabona, ndikunika amalongo enkomo esikhundleni seengqatha zomntu; soje kuwo isonka sakho.
kaj li diris al mi:jen mi permesas al vi uzi ekskrementojn de brutoj anstataux ekskrementoj de homoj, kaj sur ili pretigu vian panon.

wahlala ke usolomon etroneni kayehova, engukumkani esikhundleni sikadavide uyise, wanempumelelo; ambeka onke amasirayeli.
kaj salomono suriris sur la tronon de la eternulo kiel regxo anstataux sia patro david; kaj li havis sukceson, kaj la tuta izrael obeadis lin.

nisale nibantu bambalwa, esikhundleni sokuba naningangeenkwenkwezi zezulu ukuba baninzi; ngokuba ungaliphulaphulanga izwi likayehova uthixo wakho.
kaj restos de vi malgranda amaseto, anstataux tio, ke vi estis multaj, kiel la steloj de la cxielo; pro tio, ke vi ne auxskultis la vocxon de la eternulo, via dio.

kwathi ngengomso wathabatha ingcawa, wayithi nkxu emanzini, wayaneka ebusweni bayo; yafa. uhazayeli waba ngukumkani esikhundleni sayo.
sed la sekvantan tagon li prenis la litkovrilon, kaj trempis gxin en akvo kaj etendis gxin sur lia vizagxo, kaj li mortis. kaj anstataux li ekregxis hxazael.

esikhundleni somqaqoba kuya kuphuma imisedare, esikhundleni serhawu kuya kunyuka imimirtile; oko kube ligama kuyehova, nomqondiso ongunaphakade ongayi kunqanyulwa.
anstataux pikarbetajxo elkreskos cipreso, anstataux urtiko elkreskos mirto; kaj tio estos gloro por la eternulo, eterna signo, kiu ne ekstermigxos.

ngenxa yokuba unqabile emehlweni am, uzukile, mna ke ndikuthandile; ndirhola abantu esikhundleni sakho, nezizwe esikhundleni sobomi bakho.
cxar vi estas kara en miaj okuloj, vi estis honorita kaj mi vin amas; tial mi fordonos aliajn homojn anstataux vi kaj gentojn anstataux via animo.

wocamagusha ke umbingeleli, lowo uya kuthanjiswa, amiselwe ukuba abe ngumbingeleli esikhundleni sikayise; azinxibe iingubo zelinen emhlophe, iingubo ezingcwele;
pekliberigos la pastro, kiu estas sanktoleita, kaj kiu estas konsekrita, por pastri anstataux sia patro; kaj li surmetos sur sin la linajn vestojn, la sanktajn vestojn.

uthambise uyehu, unyana kanimshi, abe ngukumkani kumasirayeli; uthambise uelisha, unyana kashafati waseabhele-mehola, abe ngumprofeti esikhundleni sakho.
kaj jehun, filon de nimsxi, sanktoleu kiel regxon super izrael; kaj elisxan, filon de sxafat, el abel-mehxola, sanktoleu kiel profeton anstataux vi.