検索ワード: iinyembezi (コーサ語 - エスペラント語)

ubadlisa isonka seenyembezi, wabaseza iinyembezi ngemilinganiso.
vi mangxigis al ili panon larman, kaj vi trinkigis al ili larmojn per granda mezuro.

umphefumlo wam uvuza iinyembezi sisingqala, ndimise ngokwelizwi lakho.
konsumigxis mia animo pro malgxojo; restarigu min laux via vorto.

ndilangazelela ukunga ndingakubona, ndizikhumbula nje iinyembezi zakho, ukuze ndizaliswe luvuyo;
sopirante vidi vin, memorante viajn larmojn, por ke mi plenigxu de gxojo;

ukuphalaphala kwam ukubhalile wena; yitha iinyembezi zam entsubeni yakho; azisencwadini yakho na?
mian vagadon vi kalkulis; metu miajn larmojn en vian felsakon, ili estas ja en via libro.

iinyembezi zam zaba kukudla kwam imini nobusuku, bakuthi kum imihla yonke, uphi na uthixo wakho?
miaj larmoj farigxis mia pano tage kaj nokte, cxar oni diras al mi cxiutage:kie estas via dio?

zingxame, ziphimisele phezu kwethu isimema; ehle iinyembezi amehlo ethu, zityityizele amanzi iinkophe zethu.
ili rapidu kaj komencu funebran ploradon pri ni, por ke el niaj okuloj ekfluu larmoj kaj de niaj palpebroj ekversxigxu akvo.

ngokuba imvana esesazulwini setrone iya kubalusa, ibakhokelele emithonjeni ephilileyo yamanzi; waye uthixo eya kuzisula iinyembezi zonke emehlweni abo.
cxar la sxafido, kiu estas meze de la trono, pasxtos ilin kaj kondukos ilin al akvofontoj de vivo; kaj dio forvisxos de iliaj okuloj cxiun larmon.

iya kuginya ukufa kuphele, izisule inkosi uyehova iinyembezi ebusweni bonke, ingcikivo yabantu bayo iyisuse ehlabathini lonke, kuba uyehova ethethile.
li neniigos la morton por cxiam; kaj la sinjoro, la eternulo, forvisxos la larmojn de cxiuj vizagxoj, kaj la honton de sia popolo li forigos de la tuta tero; cxar la eternulo tion diris.

ezitratweni zakhe babhinqa ezirhwexayo; phezu kwezindlu zakhona, nasezindaweni zeembutho zakhona, bonke bephela bayabhomboloza, besithi ngxa iinyembezi.
sur siaj stratoj ili cxirkauxzonis sin per sakajxoj; sur iliaj tegmentoj kaj placoj cxiuj gxemkrias, konsumigxas per plorado.

ulila elilile ebusuku, iinyembezi zakhe zisezidleleni zakhe; akanamthuthuzeli kuzo zonke izithandane zakhe; onke amakholwane akhe ammenezelele, aba lutshaba kuye.
sencxese sxi ploras en la nokto, kaj sxiaj larmoj estas sur sxiaj vangoj; sxi havas neniun konsolanton inter cxiuj siaj amintoj, cxiuj sxiaj amikoj sxin perfidis, farigxis sxiaj malamikoj.

ngoko uze uthethe kubo eli lizwi lokuthi, amehlo am ahla iinyembezi ubusuku nemini, angaphezi; ngokuba yaphulwe ngolwaphulo olukhulu inkazana eyintombi yabantu bakowethu, ngenxeba elibulalayo kakhulu.
kaj diru al ili jenon:miaj okuloj fluigas larmojn nokte kaj tage kaj ne cxesas, cxar granda malfelicxo trafis la virgulinon, la filinon de mia popolo, frapo tre doloriga.

ukuba anithanga nikuve oko, wolila umphefumlo wam entsithelweni ngenxa yoqhankqalazo lwenu; lityityizele lityityizela, lihle iinyembezi, iliso lam; ngokuba umhlambi kayehova uthinjiwe.
se vi ne auxskultos, tiam mia animo kasxe ploros pro via fiero, gxi ploros maldolcxe, kaj el miaj okuloj fluegos larmoj, cxar kaptita estos la pasxtataro de la eternulo.

yiya uthi kuhezekiya, utsho uyehova, uthixo kadavide uyihlo, ukuthi, ndiwuvile umthandazo wakho, ndizibonile iinyembezi zakho. uyabona, ndiya kongezelela kwimihla yakho ishumi elinesihlanu leminyaka.
iru, kaj diru al hxizkija:tiele diras la eternulo, dio de via patro david:mi auxdis vian pregxon, mi vidis viajn larmojn; jen mi aldonos al via vivo dek kvin jarojn.

buya uye kuthi kuhezekiya, inganga yabantu bam, utsho uyehova, uthixo kadavide uyihlo, ukuthi, ndiwuvile umthandazo wakho, ndizibonile iinyembezi zakho; uyabona, ndiya kukuphilisa; ngomhla wesithathu uya kunyuka uye endlwini kayehova;
reiru, kaj diru al hxizkija, la estro de mia popolo:tiele diras la eternulo, dio de via patro david:mi auxdis vian pregxon, mi vidis viajn larmojn; jen mi resanigos vin; en la tria tago vi iros en la domon de la eternulo.