検索ワード: ndibuye (コーサ語 - エスペラント語)

athi, lo wathi, ndinako ukuyichitha itempile kathixo, ndibuye ndiyakhe ngeentsuku ezintathu.
cxi tiu diris:mi povas detrui la sanktejon de dio, kaj rekonstrui gxin en la dauxro de tri tagoj.

ngenxa yoku ubawo uyandithanda; ngokuba mna ndibuncama ubomi bam, ukuze ndibuye ndibuthabathe.
pro tio la patro min amas, ke mi demetas mian vivon, por ke mi gxin reprenu.

ndithethile kwakanye, andiyi kuphinda ndiphendule; ndithethile kwakabini, andiyi kuphinda ndibuye ndiqhube.
unu fojon mi parolis, kaj mi ne respondos; tion mi ne faros duan fojon.

ngokunjalo ndibuye ndankqangiyela ngale mihla ukwenza okulungileyo kwiyerusalem, nakwindlu kayuda; musani ukoyika.
tiel mi returnis min kaj intencas nun fari bonon al jerusalem kaj al la domo de jehuda:ne timu.

ndize ndicande kuni ukuya kwelasemakedoni; ndibuye, ndivela kwelasemakedoni, ndize kuni, ndiphelekelelwe nini ukuya kwelakwayuda.
kaj vizitinte vin survoje, trairi en makedonujon, kaj denove el makedonujo veni al vi, kaj de vi esti antauxen irigita al judujo.

kuya kuthi, emveni kokuba ndibanyothule, ndibuye ndibe nemfesane kubo, ndibabuyisele elowo elifeni lakhe, elowo emhlabeni wakhe.
kaj kiam mi estos elsxirinta ilin, mi denove kompatos ilin kaj revenigos cxiun al lia heredajxo kaj cxiun en lian landon.

uthi, utsho ukumkani ukuthi, mfakeni entolongweni lo, nimdlise isonka soxiniweyo, namanzi oxiniweyo, ndide ndibuye ndinoxolo.
kaj diru:tiele diras la regxo:metu cxi tiun en malliberejon, kaj nutru lin per mizera pano kaj mizera akvo, gxis mi revenos en paco.

wabiza indoda yakhe, wathi, khawundithumele omnye wakubafana, nenye yeemazi zamaesile, khe ndithi gxada, ndiye kumfo wakwathixo, ndibuye ndibuye.
kaj sxi vokis sian edzon, kaj diris:sendu al mi unu el la junuloj kaj unu el la azeninoj, mi kuros al la homo de dio kaj revenos.

nivile ukuba ndithe mna kuni, ndiyemka, ndibuye ndize kuni. ukuba benindithanda, ngenavuyayo kuba ndathi, ndiya kubawo; ngokuba ubawo mkhulu kunam.
vi auxdis, ke mi diris al vi:mi foriras, kaj mi revenas al vi. se vi min amus, vi gxojus pro tio, ke mi iras al la patro, cxar la patro estas pli granda ol mi.

ekwenzekeni oko konke bendingekho eyerusalem; ngokuba, ngomnyaka wamashumi amathathu anesibini ka-artashashta ukumkani wasebhabheli, ndaya kukumkani ekupheleni kwemihla, ndacela kukumkani ukuba ndibuye.
dum cxio cxi tio mi ne estis en jerusalem, cxar en la tridek-dua jaro de artahxsxast, regxo de babel, mi iris al la regxo, kaj nur post kelka tempo mi forpetis min de la regxo.

ubawo wandifungisa esithi, yabona, ndiza kufa; engcwabeni lam endizimbeleyo ezweni lakwakanan, wondingcwabela khona apho. ngoko makhe ndinyuke ndiye kumngcwaba ubawo; ndobuya ndibuye.
mia patro jxurigis min, dirante: jen mi mortas; en mia tombo, kiun mi elfosis al mi en la lando kanaana, tie vi min enterigu. nun mi volus iri, enterigi mian patron, kaj reveni.