プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ngumzi otyhoboziweyo, ongenaludonga, indoda engenakuzibamba umoya wayo.
homo, kiu ne povas regi sian spiriton, estas urbo detruita, kiu ne havas muron.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
igiliyadi ngumzi wabasebenzi bobutshinga; uzele yimikhondo yegazi.
gilead estas urbo de malbonaguloj, makulita de sango.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
udavide wahlala emboniselweni apho; ngenxa yoko bathi ngumzi kadavide.
kaj david eklogxis en tiu fortikajxo; pro tio oni donis al gxi la nomon:urbo de david.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
uhlanga lwaqotywa luhlanga, umzi ngumzi; ngokuba uthixo wabadubaduba ngeembandezelo zonke.
nacio disbatos nacion kaj urbo urbon, cxar dio konfuzos ilin per diversaj malfelicxoj.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
isihlabo esisingisele kwidamasko. yabona, idamasko iya kususwa ekubeni ngumzi, ibe ngumwewe owileyo.
profetajxo pri damasko: jen damasko ne plu estos urbo, sed gxi estos amaso da ruinajxoj.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
nokuba lihlabathi eli, ngokuba sisihlalo seenyawo zakhe; nokuba yiyerusalem, ngokuba ngumzi wokumkani omkhulu.
nek per la tero, cxar gxi estas la benketo de liaj piedoj; nek per jerusalem, cxar gxi estas urbo de la granda regxo.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
udavide wahlala emboniselweni, wayibiza ngokuthi ngumzi kadavide. udavide wakha ngeenxa zonke, wathabathela emilo wesa phakathi.
kaj david eklogxis en la fortikajxo, kaj donis al gxi la nomon:urbo de david. kaj david konstruis cxirkauxe, komencante de milo kaj internen.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
boyika kunene, kuba ngumzi omkhulu igibheyon, njengomnye wemizi yobukumkani, ngokuba inkulu kuneayi, namadoda ayo onke angamagorha.
tiam ili tre ektimis; cxar gibeon estis urbo granda, kiel unu el la regxaj urboj, kaj gxi estis pli granda ol aj, kaj cxiuj gxiaj logxantoj estis homoj fortaj.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
bathi abemi beyebhusi kudavide, akusayi kungena apha. wayithimba udavide imboniselo yeziyon (ngumzi kadavide ke lowo).
kaj la logxantoj de jebus diris al david:vi ne eniros cxi tien. sed david venkoprenis la fortikajxon cion, tio estas, la urbon de david.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kuba iheshbhon ngumzi wakwasihon, ukumkani wama-amori, owalwa nokumkani wakwamowabhi wangaphambili, walihlutha lonke ilizwe lakhe kuye, kwesa earnon.
cxar hxesxbon estis la urbo de sihxon, la regxo de la amoridoj, kaj li militis kontraux la antauxa regxo de moab kaj prenis el lia mano lian tutan landon gxis arnon.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ngokuba itsho inkosi uyehova ukuthi, ekukwenzeni kwam ube ngumzi olinxuwa, njengemizi engasamiweyo; ekuwanyuseni kwam phezu kwakho amanzi anzongonzongo, akugubungele amanzi amaninzi:
cxar tiele diras la sinjoro, la eternulo:kiam mi faros vin urbo dezerta simila al la urboj nelogxataj, kiam mi levos sur vin la abismon kaj granda akvo vin kovros,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: