プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wathi ke uyehova kum, balungisile ukutsho;
kaj la eternulo diris al mi:bona estas tio, kion ili diris.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
baphendula ke abathile bakubabhali, bathi, mfundisi, utyaphile ukutsho.
kaj iuj el la skribistoj responde diris:majstro, vi bone diris.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kuba ubunamadoda amahlanu; onayo ngoku asindoda yakho, unyanisile ukutsho.
cxar vi havis kvin edzojn; kaj tiu, kiun vi nun havas, ne estas via edzo; cxi tion vi diris vere.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ukutsho ke ndithi, kubangwe ngoabraham isishumi nakulevi, lo wamkelayo izishumi;
kaj, por tiel diri, per abraham ankaux levi, la ricevanto de dekonajxoj, donis dekonajxon;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
nina ukundibiza nithi ndingumfundisi, nithi ndiyinkosi; niyalungisa ukutsho, kuba kunjalo.
vi nomas min majstro kaj sinjoro; kaj prave vi diras, cxar tia mi estas.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
anditsho ngakwammiselo; ukutsho, ndenziwa kukunyameka kwabanye, ndicikida nenyaniso yolwenu uthando;
mi parolas ne ordonante, sed provante per la fervoro de aliaj la sincerecon de via amo ankaux.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ukutsho andithi, sikulingene ngokwethu ukucamanga nto engathi iphuma kuthi ngokwethu; ukukulingana kwethu oko kuphuma kuthixo,
ne kvazaux ni tauxgas ion fari per ni mem, sed nia tauxgeco estas el dio,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ukutsho rhoqo kuthelekiseka newonga le window. ukuba awukhankanyi ibenye, ngoko iwindow yokuqala ukuvela izakuthathwa. ingathethelelwa!
regula esprimo por serĉo je la fenestrotitolo. se vi ne donas esprimon, la unua aperanta fenestro estos uzata - ne rekomendita.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kwathi ke, bakumana ukutsho kuye imihla ngemihla, engaphulaphuli kubo, bamxelela uhaman, ukukhangela ukuba aya kuma na amazwi kamordekayi. kuba ubebaxelele ukuba yena ungumyuda.
cxar ili diradis tion al li cxiutage kaj li ne obeis ilin, tial ili raportis tion al haman, por vidi, cxu la vortoj de mordehxaj konservos sian forton; cxar li diris al ili, ke li estas judo.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ukutsho ke ndithi, umnqophiso ozinzisiweyo ngenxa engaphambili nguthixo, usingisele kukristu, awunakuphangwa igunya ngumthetho, owabakhoyo emva kweminyaka engamakhulu omane anamanci mathathu, ukuze ulibhangise idinga elo.
sed jen kion mi diras:interligon, antauxe konfirmitan de dio, la legxo, kiu venis kvarcent tridek jarojn poste, ne nuligas, tiel ke gxi malefektivigus la promeson.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ukutsho ke ndithi kuthiwa, ulowo kuni uthi, mna ndingokapawulos; omnye ke athi, mna ndingoka-apolo; omnye ke athi, mna ndingokakefas; omnye ke athi, mna ndingokakristu.
kaj la jenon mi volas diri, ke cxiu el vi diras:mi estas de pauxlo; kaj mi de apolos; kaj mi de kefas; kaj mi de kristo.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: