プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uamasa waya kuwahlabela umkhosi amayuda, walibala ngaphezu kwexesha abemiselwe lona.
amasa iris, por kunvoki la judojn; sed li malfruis la templimon, kiu estis destinita al li.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
wathuma ke kwelasemakedoni bababini kwabamlungiselelayo, utimoti noerasto; yena ke wakha walibala umzuzu kwelaseasiya.
kaj sendinte en makedonujon du el siaj helpservantoj, timoteon kaj eraston, li mem restis iom da tempo en azio.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
emveni kwezi zinto, weza uyesu nabafundi bakhe emhlabeni wakwayuda; wakha walibala khona apho nabo; wabhaptiza.
post tio venis jesuo kun siaj discxiploj en la landon judujo, kaj restis tie kun ili kaj baptadis.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
uthe ke uherode, akuba emfuna engamfumani, wabancina abalindi, wathi makumkiwe nabo, baye kubulawa. waza upetros wehla kwelakwayuda, waya ekesareya, walibala khona.
kaj herodo, sercxinte kaj ne trovinte lin, ekzamenis la gardistojn, kaj ordonis forkonduki ilin al morto. kaj li vojagxis el judujo al cezarea, kaj tie restis iom da tempo.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ngoko uyesu akabanga sahamba ekuhleni phakathi kwamayuda; wasuka wemka apho, waya ezweni elikufuphi nentlango, emzini ekuthiwa kukwaefrayim; walibala khona apho nabafundi bakhe.
tial jesuo ne plu iris publike inter la judoj, sed foriris de tie en la kamparon apud la dezerto, en urbon nomatan efraim; kaj tie li restadis kun la discxiploj.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
xa uthe waluvuna uvuno lwakho entsimini yakho, walibala isithungu entsimini, uze ungabuyi uye kusithabatha; soba sesomphambukeli, nesenkedama, nesomhlolokazi, ukuze uyehova uthixo wakho akusikelele emsebenzini wonke wezandla zakho.
kiam vi rikoltos vian rikolton sur via kampo kaj vi forgesos garbon sur la kampo, ne iru returne por preni gxin:gxi restu por la fremdulo, por la orfo, kaj por la vidvino; por ke la eternulo, via dio, benu vin en cxiuj faroj de viaj manoj.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: