検索ワード: abeza (コーサ語 - スペイン語)

ubesitsho ke emlinga; kuba ubeyazi yena into abeza kuyenza.
pero decía esto para probarle, porque jesús sabía lo que iba a hacer

ababonakalayo besebuqaqawulini; babethetha ngophumo lwakhe, abeza kulufeza eyerusalem.
quienes aparecieron en gloria y hablaban de su partida, que él iba a cumplir en jerusalén

(wayesitsho ke, eqondisa ukuba kukufa kuni na abeza kufa ngako.)
esto decía dando a entender de qué muerte había de morir

ukuze ilizwi likayesu lizaliseke awalithethayo, eqondisa ukuba kukufa kuni na abeza kufa ngako.
así sucedió para que se cumpliera la palabra de jesús, que dijo señalando con qué clase de muerte había de morir

ke kaloku balumkeleni abaprofeti ababuxoki, abeza kuni ngezambatho zeegusha, ngaphakathi ke beziingcuka eziqwengayo.
"guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero que por dentro son lobos rapaces

kananjalo abakhonzi bakahiram nabakhonzi bakasolomon, abeza negolide bevela kwaofire, beza nemialgumi namatye anqabileyo.
también los siervos de hiram y los siervos de salomón, que traían oro de ofir, trajeron madera de sándalo y piedras preciosas

ke kaloku nabafazi abalandelayo, abeza naye bephuma kwelasegalili, balikhangela ingcwaba, nokubekwa komzimba wakhe.
las mujeres que habían venido con él de galilea, también le siguieron y vieron el sepulcro y cómo fue puesto el cuerpo

naba, abeza kudavide etsikelage, esavingcelekile ngenxa kasawule unyana kakishe; bona bekumagorha, bencedisa emfazweni,
Éstos son los que fueron hasta david en siclag, cuando él estaba exiliado por causa de saúl hijo de quis. ellos estaban entre los valientes que le ayudaron en la batalla

bethabathela kominyaka imashumi mathathu ezelwe, banyuse, base kominyaka imashumi mahlanu ezelwe, bonke abeza kuphuma umkhosi, ukuba basebenze ententeni yokuhlangana,
desde los 30 hasta los 50 años; todos los que entraban a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión

bethabathela kominyaka imashumi mathathu ezelwe, banyuse, base kominyaka imashumi mahlanu ezelwe; wobabala bonke abeza kuphuma umkhosi, ukuba basebenze ententeni yokuhlangana.
los contarás desde los 30 hasta los 50 años, todos los que entran a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión

ngokholo uabraham wathi, akubizwa, wakululamela ukuba aphume, aye kuloo ndawo abeza kuyamkela ukuba ibe lilifa; waphuma ke, engazi kakuhle nalapho aya khona.
por la fe abraham, cuando fue llamado, obedeció para salir al lugar que había de recibir por herencia; y salió sin saber a dónde iba

bona bathi bakhonze umzekelo nesithunzi sezinto zasemazulwini, kwanjengokuba umoses wayehlatyelwe nguthixo, xa abeza kuwufeza umnquba; kuba wathi, khangela ukuba uzenze zonke izinto ngokomfuziselo owawuboniswayo entabeni.
ellos sirven a lo que es figura y sombra de las cosas celestiales, como se le había advertido a moisés cuando estaba por acabar el tabernáculo, diciendo: mira, harás todas las cosas conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte

abeza nozerubhabheli, noyeshuwa, nonehemiya, noazariya, norahamiya, nonahamani, nomordekayi, nobhileshan, nomisperete, nobhigevayi, nonehum, nobhahana. inani lamadoda, abantu bakwasirayeli, yayileli:
vinieron con zorobabel, jesúa, nehemías, azarías, raamías, najamani, mardoqueo, bilsán, misperet, bigvai, nejum y baaná. "lista de los hombres del pueblo de israel