検索ワード: babaprofeti (コーサ語 - スペイン語)

kanjalo oomoya babaprofeti bayabalulamela abaprofeti;
además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas

bathi oonyana babaprofeti kuelisha, khawubone le ndawo, sihleli kuyo phambi kwakho; sixinene kuyo.
los hijos de los profetas dijeron a eliseo: --he aquí que el lugar en que habitamos contigo es demasiado estrecho para nosotros

ke kaloku indoda ethile yakoonyana babaprofeti yathi kummelwane wayo ngelizwi likayehova, khawundibethe. akavuma loo mntu ukuyibetha.
entonces un hombre de los hijos de los profetas dijo a su compañero, por mandato de jehovah: --¡golpéame, por favor! pero el hombre rehusó golpearle

bambona oonyana babaprofeti ababeseyeriko malunga naye, bathi, umoya kaeliya uhleli kuelisha. baya kumkhawulela, baqubuda kuye.
lo vieron los hijos de los profetas que estaban en jericó, al otro lado, y dijeron: --¡el espíritu de elías reposa sobre eliseo! entonces fueron hacia él, se postraron ante él en tierra

ke uelisha umprofeti wabiza omnye koonyana babaprofeti, wathi kuye, bhinqa isinqe sakho, uphathe eli gutyana leoli ngesandla sakho, uye eramoti yasegiliyadi;
entonces el profeta eliseo llamó a uno de los hijos de los profetas y le dijo: --cíñete los lomos, toma este frasco de aceite en tu mano, y ve a ramot de galaad

beza oonyana babaprofeti ababeseyeriko kuelisha, bathi kuye, uyazi na kodwa ukuba namhla uyayisusa uyehova inkosi yakho entlokweni yakho? wathi, ndiyayazi loo nto; yithini cwaka.
entonces los hijos de los profetas que estaban en jericó se acercaron a eliseo y le preguntaron: --¿sabes que hoy jehovah arrebatará a tu señor por encima de tu cabeza? y él respondió: --sí, yo lo sé. callad

ke kaloku umfazi othile kubafazi boonyana babaprofeti wakhala kuelisha, esithi, umkhonzi wakho indoda yam ifile. uyazi wena ukuba umkhonzi wakho lowo ebemoyika uyehova; ke umboleki-mali uze kubathabathela kuye oonyana bam bobabini, ukuba babe ngamakhoboka.
entonces una mujer, que fuera esposa de uno de los hijos de los profetas, clamó a eliseo diciendo: --tu siervo, mi marido, ha muerto. tú sabes que tu siervo era temeroso de jehovah, pero el acreedor ha venido para llevarse a mis dos hijos como esclavos suyos