プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yalishiya yona elakwayuda, yabuya yaya kwelasegalili.
dejó judea y se fue otra vez a galilea
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nina niyalazi ilizwi elenzekayo kulo lonke elakwayuda, liqalela kwelasegalili, emva kobhaptizo awaluvakalisayo uyohane:
vosotros sabéis el mensaje que ha sido divulgado por toda judea, comenzando desde galilea, después del bautismo que predicó juan
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
linesijwili elakwayuda; amasango alo athe matshamatsha, ahlala emhlabeni enezimnyama zokuzila; kuyenyuka ukukhala kweyerusalem.
--se ha enlutado judá, y las puertas de sus ciudades están por caer. el pueblo está abrumado en el suelo, y se levanta el clamor de jerusalén
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
elakwayuda nelizwe lakwasirayeli belingabarhwebeli bakho; barhwebisana nawe ngengqolowa yaseminiti nangemiqhathane, nangobusi, nangeoli, nangamafutha aqholiweyo.
"judá y la tierra de israel comerciaban contigo. con trigo, mirra, casia, miel, aceite y resinas pagaban tus mercancías
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kwaba kukhona ke bajokisayo, besithi, uxhokonxa abantu, efundisa kulo lonke elakwayuda, eqalele kwelasegalili, wada wezisa apha.
pero ellos insistían diciendo: --alborota al pueblo, enseñando por toda judea, comenzando desde galilea, hasta aquí
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
noko uyehova ebengavumi ukulonakalisa elakwayuda, ngenxa kadavide umkhozi wakhe; njengoko wathethayo kuye, wathi womnika isibane ngoonyana bakhe yonke imihla.
sin embargo, jehovah no quiso destruir a judá, por amor a su siervo david. porque había prometido darle una lámpara a él, y a sus hijos, continuamente
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
emveni kwezi zinto noku kunyanisa, weza usaneribhe, ukumkani waseasiriya, walingenela elakwayuda, wangqinga imizi enqatyisiweyo; wathi uya kuzigqobhozela.
después de estas cosas y de esta fidelidad, vino senaquerib, rey de asiria; e invadió judá y acampó contra las ciudades fortificadas, con la intención de conquistarlas
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
niya kwamkela ke amandla, akubon ukuba umoya oyingcwele uhlile phezu kwenu; nibe ngamangqina am eyerusalem, kwanakulo lonke elakwayuda nelasesamariya, kude kuse nasekupheleni komhlaba.
pero recibiréis poder cuando el espíritu santo haya venido sobre vosotros, y me seréis testigos en jerusalén, en toda judea, en samaria y hasta lo último de la tierra
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
laye ke ngoko ibandla kulo lonke elakwayuda, nelasegalili, nelasesamariya, linoxolo, lisakheka, lihamba liyoyika inkosi; laye lisanda ngentuthuzelo yomoya oyingcwele.
entonces por toda judea, galilea y samaria la iglesia tenía paz. iba edificándose y vivía en el temor del señor, y con el consuelo del espíritu santo se multiplicaba
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
wehla nabo, wema endaweni ethe tyaba, neqela labafundi bakhe, nenkitha enkulu yabantu, bevela kulo lonke elakwayuda, naseyerusalem, nakulo ilizwe elingaselwandle lasetire netsidon, ababeza kumva, nokuba baphiliswe kuzo izifo zabo;
descendió con ellos y se detuvo en una llanura, junto con una multitud de sus discípulos y un gran número de personas de toda judea, de jerusalén, y de las costas de tiro y de sidón, que habían venido para oírle y para ser sanados de sus enfermedades
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: