検索ワード: esikhundleni (コーサ語 - スペイン語)

musa ukuzonda ubusuku bokususa izizwe esikhundleni sazo.
no anheles la noche, cuando los pueblos se desvanecen en su lugar

ilungisa liyahlangulwa embandezelweni, kufike ongendawo esikhundleni salo.
el justo es librado de la desgracia, pero el impío llega al lugar que le corresponde

bandibuyekeza ngobubi esikhundleni sokulungileyo; uxhwalekile umphefumlo wam.
me han pagado mal por bien. ¡desolación para mi alma

uyabashwaqa abaziinyathi engagocagocanga, amise ke abanye esikhundleni sabo.
Él quebranta a los fuertes sin consulta, y en lugar de ellos establece a otros

ndathabatha abalevi esikhundleni samazibulo onke, phakathi koonyana bakasirayeli.
yo he tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de israel

abandibuyekeza ngobubi esikhundleni sokulungileyo bayandichasa, ngenxa yokuphuthuma kwam okulungileyo.
los que pagan mal por bien me son hostiles, por seguir yo lo bueno

obuyekeza okubi esikhundleni sokulungileyo, abuyi kusuka ububi endlwini yakhe.
al que da mal por bien, el mal no se apartará de su casa

wafa usamla, wathi usawule, waserehobhoti yomlambo, walawula esikhundleni sakhe.
murió samla, y reinó en su lugar saúl, de rejobot, que está junto al río

wafa ubhela, wathi uyobhabhi, unyana kazera wasebhotsera, walawula esikhundleni sakhe.
murió bela, y reinó en su lugar jobab hijo de zéraj, de bosra

walala uhezekiya kooyise; umanase, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
ezequías reposó con sus padres, y su hijo manasés reinó en su lugar

ubhahesha wambulala ke ngomnyaka wesithathu ka-asa ukumkani wakwayuda, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
baasa lo mató en el tercer año de asa, rey de judá, y reinó en su lugar

wathi usolomon kuthixo, wena wenze kudavide ubawo inceba enkulu, wandenza ukumkani esikhundleni sakhe.
y salomón respondió a dios: --tú has mostrado gran misericordia a mi padre david, y a mí me has constituido rey en su lugar

wathi kum, uyabona, ndikunika amalongo enkomo esikhundleni seengqatha zomntu; soje kuwo isonka sakho.
y él me respondió: --mira, yo te concedo usar estiércol de buey en lugar de excremento humano, sobre el cual cocerás tu pan

wahlala ke usolomon etroneni kayehova, engukumkani esikhundleni sikadavide uyise, wanempumelelo; ambeka onke amasirayeli.
así se sentó salomón como rey en el trono de jehovah, en lugar de su padre david, y fue prosperado. todo israel le rindió obediencia

nisale nibantu bambalwa, esikhundleni sokuba naningangeenkwenkwezi zezulu ukuba baninzi; ngokuba ungaliphulaphulanga izwi likayehova uthixo wakho.
y después de haber sido tan numerosos como las estrellas del cielo, quedaréis pocos en número, porque no habrás obedecido la voz de jehovah tu dios

kwathi ngengomso wathabatha ingcawa, wayithi nkxu emanzini, wayaneka ebusweni bayo; yafa. uhazayeli waba ngukumkani esikhundleni sayo.
pero al día siguiente tomó un paño, lo empapó en agua y lo extendió sobre la cara de ben-hadad; y éste murió. y hazael reinó en su lugar

esikhundleni somqaqoba kuya kuphuma imisedare, esikhundleni serhawu kuya kunyuka imimirtile; oko kube ligama kuyehova, nomqondiso ongunaphakade ongayi kunqanyulwa.
en lugar del espino crecerá el ciprés; y en lugar de la ortiga, el mirto. esto servirá de renombre a jehovah, y de señal eterna que nunca será borrada.

ngenxa yokuba unqabile emehlweni am, uzukile, mna ke ndikuthandile; ndirhola abantu esikhundleni sakho, nezizwe esikhundleni sobomi bakho.
puesto que ante mis ojos tú eres de gran estima, y eres honorable, y yo te amo, daré hombres por ti, y pueblos por tu vida

wangena ke uzimri, wamxabela, wambulala, ngomnyaka wamashumi amabini anesixhenxe ka-asa ukumkani wakwayuda; waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
zimri fue, lo hirió y lo mató en el año 27 de asa, rey de judá; y reinó en su lugar

urehabheham walala kooyise, wangcwatyelwa kooyise emzini kadavide. igama lonina belingunahama, umamonikazi. uabhiyam, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
roboam reposó con sus padres y fue sepultado con sus padres en la ciudad de david. el nombre de su madre era naama la amonita. y su hijo abías reinó en su lugar