検索ワード: indlebe (コーサ語 - スペイン語)

ndicothelwe lilizwi, indlebe yam yakuthabatha ukusebeza kwalo.
un mensaje me ha sido traído en secreto, y mi oído ha percibido un susurro de ello

ndibazele indlebe undiphendule. ndiyaphaphatheka ekucamngceni kwam, ndincwine,
escúchame y respóndeme. en mi pensar estoy deprimido y turbad

ngokuba indlebe iyakucikida ukuthetha, ikhuhlangubo liyakuva ukudla.
porque el oído distingue las palabras, y el paladar prueba la comida

khaniphulaphule ke ukuzihlamba kwam, ukuphika komlomo wam nikubazele indlebe.
escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios

andaliphulaphula izwi labayali bam; andayithobela indlebe yam kubafundisi bam!
no escuché la voz de mis maestros, y a los que me enseñaban no incliné mi oído

wanga ungakuqonda, ungakuva oku, ulibekele indlebe izwi lokuthetha kwam!
si has entendido, oye esto; escucha la voz de mis palabras

ngokuba endithobele indlebe yakhe, ndiya kumnqula ngemihla yam yonke.
porque ha inclinado a mí su oído. por tanto, le invocaré todos mis días

uyamhlangula olusizana ngeentsizi zakhe, ayityhile indlebe yakhe ngokuxinwa kwabo.
Él libra al afligido en su aflicción; en medio de la opresión abre sus oídos

oko kubekele indlebe, yobhi; yima, uyigqale imisebenzi ebalulekileyo kathixo.
presta atención a esto, oh job; detente y reflexiona en las obras maravillosas de dios

bekani indlebe, mazulu, ndithethe; live ihlabathi amazwi omlomo wam;
"prestad atención, oh cielos, y hablaré; escuche la tierra los dichos de mi boca

omilisele indlebe, akayi kuva na? obumbe iliso, akayi kukhangela na?
el que puso el oído, ¿no oirá? el que formó el ojo, ¿no verá

waphendula ke uyesu wathi, yekani, kwanele. wayichukumisa indlebe yakhe, wamphilisa.
entonces respondiendo jesús dijo: --¡basta de esto! y tocando su oreja, le sanó

noko ke abevanga, abayithobanga indlebe yabo, ukuba babuye ebubini babo, bangaqhumiseli thixweni bambi.
pero no escucharon ni inclinaron su oído para volverse de su maldad, para dejar de quemar incienso a otros dioses

umthandazo kadavide. thoba indlebe yakho, yehova, ndiphendule, ngokuba ndilusizana, ndilihlwempu.
(oración de david) inclina, oh jehovah, tu oído y escúchame; porque soy pobre y necesitado

kubazele indlebe ukuhlahlamba kwam, ngokuba ndiswele kakhulu: ndihlangule kwabandisukelayo, ngokuba bomelele kunam.
escucha mi clamor, porque estoy muy afligido; líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo

wasusela ngomzekeliso wakhe, wathi, suka ume, bhalaki uve; ndibekele indlebe, nyana katsipore.
entonces él pronunció su profecía y dijo: "balac, levántate y escucha; préstame atención, oh hijo de zipor

athi omnye umkhonzi wombingeleli omkhulu, osisalamane salowo upetros wamnqamla indlebe, andikubonanga mna yini na emyezweni unaye?
uno de los siervos del sumo sacerdote, pariente de aquel a quien pedro le había cortado la oreja, le dijo: --¿no te vi yo en el huerto con él

yehova, thixo wemikhosi, wuve umthandazo wam, wubekele indlebe, thixo kayakobi. (phakamisani.)
oh jehovah dios de los ejércitos, oye mi oración. escucha, oh dios de jacob. (selah

ndamisa phezu kwenu ababoniseli, ndisithi, libazeleni indlebe ilizwi lesigodlo; bathi ke bona, asiyi kulibazela ndlebe.
"también puse sobre ellos centinelas que dijeran: '¡escuchad el sonido de la corneta!' pero dijeron: 'no escucharemos.

ewe, ngubani na kubo ome elucweyweni lukayehova, walibona waliva ilizwi lakhe? ngubani na olibazele indlebe ilizwi lam, waliva?
pero, ¿quién ha estado en el consejo secreto de jehovah y ha percibido y oído su palabra? ¿quién ha estado atento a su palabra y la ha obedecido