検索ワード: ingcwaba (コーサ語 - スペイン語)

ingcwaba
grave

baya ke bona balinqabisa ingcwaba, ngokulitywina ilitye, bekunye nabalindi.
ellos fueron, y habiendo sellado la piedra, aseguraron el sepulcro con la guardia

uyesu ngoko bambeka khona apho, ngenxa yemini yokulungiselela kwamayuda; ngokuba ingcwaba belikufuphi.
allí, pues, por causa del día de la preparación de los judíos y porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a jesús

ke kaloku nabafazi abalandelayo, abeza naye bephuma kwelasegalili, balikhangela ingcwaba, nokubekwa komzimba wakhe.
las mujeres que habían venido con él de galilea, también le siguieron y vieron el sepulcro y cómo fue puesto el cuerpo

wawubeka kwelakhe ingcwaba elitsha, abelixhole eweni; waqengqela ilitye elikhulu emnyango wengcwaba elo, wemka.
y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña. luego hizo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, y se fue

wamngcwabela emfuleni, ezweni lakwamowabhi, malungana nebhete-pehore. akukho bani ulaziyo ingcwaba lakhe unanamhla.
y él lo sepultó en el valle, en la tierra de moab, frente a bet-peor. nadie conoce su sepulcro, hasta el día de hoy

lamiswa nawaboni ingcwaba lakhe—ke laba nosisityebi, akuba efile; ekubeni engenzanga lugonyamelo, kungabangakho nkohliso emlonyeni wakhe.
se dispuso con los impíos su sepultura, y con los ricos estuvo en su muerte. aunque nunca hizo violencia, ni hubo engaño en su boca

unantoni na apha, unabani na apha, ukuba nje uzixholele ingcwaba apha, njengoxhola ingcwaba lakhe phezulu, ezikrolela ikhaya engxondorheni?
'¿qué tienes tú aquí, o a quién tienes tú aquí, para que hayas labrado aquí un sepulcro para ti, como los que labran sus sepulcros en los lugares elevados, o los que esculpen su morada en la peña

yitsho ngoko linqatyiswe ingcwaba, kude kube lusuku lwesithathu, hleze abafundi bakhe beze ebusuku, bambe, bathi ke ebantwini, uvukile kwabafileyo; luze olokugqibela ulahlekiso lube lubi kunolokuqala.
manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que sus discípulos vengan y roben el cadáver, y digan al pueblo: "ha resucitado de los muertos." y el último fraude será peor que el primero

ukhethe ubungqongo ingcwaba. nceda qaphela ukuba obu bucaka bujolise kuphela kwibugs ezeezenza umsebenzi kumbuzo ongasetyenziswanga okanye kakhulu kwizenza ilahleko yedatayazisa umgqobho wokhuseleko ivumela unikezelo lwamatyala kubasebenzisi abasebenzisa lo msebenzi uchaphazelekayo ingaba ibug onika ingxelo ngayo yenza umonakalo ongentla? ukuba ayiwenzi, nceda khetha ubucaka obucothayo. enkosi!
ha elegido gravedad grave. advierta que este nivel de gravedad sólo es para fallos que: hagan inutilizable o prácticamente inutilizable el paquete en cuestión ocasionen pérdidas de datos introduzcan un agujero de seguridad permitiendo el acceso a cuentas de usuarios que utilizan el paquete en cuestión ¿produce el fallo del que usted informa alguno de los daños anteriores? si no lo hace, disminuya el nivel de gravedad. gracias.