検索ワード: isibatha (コーサ語 - スペイン語)

ngokuba basigqumele mna isibatha sabo ngelize; bawumbela isihogo umphefumlo wam ngelize.
porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; sin causa pusieron trampa para mi vida

mayimfikele intshabalalo engazi; sibambise yena isibatha sakhe awasigqumayo, eyele kuso ngesithonga.
alcáncele la destrucción que no imagina, y préndale la red que él mismo escondió. caiga él en aquella destrucción

ekutyhafeni komoya phakathi kwam, uyayazi wena ingqushu yam. emendweni endihamba ngawo bandiqhushekela isibatha.
cuando mi espíritu está desmayado dentro de mí, tú conoces mi senda. en el camino en que he de andar han escondido una trampa para mí

abanekratshi bandiqhushekele isibatha nezintya, baneke umnatha ecaleni kwendlela, bandithiyele ngemigibe. (phakamisani.)
los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas; han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (selah

isibatha basilungisele iinyawo zam; bawugobile umphefumlo wam; bandimbela isihogo, beyela kuso ngokwabo. (phakamisani.)
una red han tendido ante mis pasos para doblegar mi alma. una fosa han cavado delante de mí, y en medio de ella han caído ellos mismos. (selah