検索ワード: kumamidiyan (コーサ語 - スペイン語)

yenza kubo njengoko wenza ngako kumamidiyan, nakusisera, nakuyabhin esihlanjeni sekishon.
hazlos como a madián; como a sísara y a jabín, en el arroyo de quisón

baphindezele kumamidiyan oonyana bakasirayeli, ngento awayenza kubo; emveni koko wohlanganiselwa ebantwini bakowenu.
"lleva a cabo por completo la venganza de los hijos de israel contra los madianitas, y después serás reunido con tu pueblo.

aphuma ke umkhosi, aya kumamidiyan, njengoko uyehova wamwisela umthetho umoses, ayibulala yonke into eyindoda.
hicieron la guerra contra madián, como jehovah había mandado a moisés, y mataron a todos los varones

wathetha ke umoses ebantwini, esithi, makuxhobe amadoda kuni, aphume umkhosi aye kumamidiyan, enze impindezelo kayehova kumamidiyan;
entonces moisés habló al pueblo diciendo: "armaos algunos de vuestros hombres para la guerra e id contra madián, para llevar a cabo la venganza de jehovah contra madián

kweza isithunywa sikayehova, sahlala phantsi komoki obuseofra, kayowashe umabhihezere. ke ugidiyon, unyana wakhe, wayebhula ingqolowa esixovulelweni, ukuze ayifihle kumamidiyan.
entonces el ángel de jehovah fue y se sentó debajo de la encina que está en ofra, que pertenecía a joás el abiezerita. su hijo gedeón estaba desgranando el trigo en el lagar, para esconderlo de los madianitas