検索ワード: kunene (コーサ語 - スペイン語)

kunene
derecho

kunene:
borde derecho:

ndiyakholwa, xa ndithethayo; mna ndicinezelekile kunene.
creí; por tanto, hablé, estando afligido en gran manera

mlumkele nawe; kuba wawachasa kunene amazwi ethu.
guárdate tú también de él, porque en gran manera ha resistido a nuestras palabras

uzimisile iziyalezo zakho, ukuba zigcinwe kunene.
tú mandaste que tus ordenanzas fuesen muy guardadas

kunene ("kspread"; 10) ibuyisela "kspread"
right("kspread "; 10) devuelve" kspread "

umphefumlo wam uyazigcina izingqiniso zakho, ndizithanda kunene.
mi alma ha guardado tus testimonios, y los he amado en gran manera

ingatarhuzisa kunene na kuwe, ithethe amazwi athambileyo kuwe?
¿acaso te colmará de ruegos? ¿te hablará con palabras sumisas

uklawudiyo lisiya uyabulisa kufelikis, irhuluneli edume kunene.
claudio lisias, al excelentísimo procurador félix. saludos

nd’ixovule kunene, busuke ubugwenxa bam, undihlambulule esonweni sam.
lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado

ke indoda le ingumoses ibilulamile kunene kunabantu bonke abasemhlabeni.
moisés era un hombre muy manso, más manso que todos los hombres que había sobre la faz de la tierra

ilizwi lakho linyibilikisiwe njengegolide kunene, umkhonzi wakho uyalithanda.
sumamente pura es tu palabra; tu siervo la ama

ndiya kuwubeka umnqophiso wam phakathi kwam nawe, ndikwandise kakhulu kunene.
yo cumpliré mi pacto entre yo y tú, y te multiplicaré en gran manera

lalibi kunene elo zwi emehlweni ka-abraham ngenxa yonyana wakhe.
estas palabras preocuparon muchísimo a abraham, por causa de su hijo

ubuso bam bubomvu kunene kukulila, phezu kweenkophe zam lithunzi lokufa;
mi rostro está enrojecido con el llanto, y sobre mis párpados hay densa oscuridad

wahlala ke usolomon etroneni kadavide uyise; baqiniseka kunene ubukumkani bakhe.
salomón se sentó en el trono de su padre david, y su reino fue firmemente establecido

ngokuba mkhulu uyehova, engowokudunyiswa kunene; uyoyikeka yena ngaphezu koothixo bonke.
porque grande es jehovah, y digno de suprema alabanza. Él es temible sobre todos los dioses

oosawule namasirayeli onke baweva amazwi alo mfilisti, bathi qhiphu umbilini, boyika kunene.
cuando saúl y todo israel oyeron estas palabras del filisteo, se amedrentaron y tuvieron mucho temor

izingqiniso zakho zinyanise kunene, ubungcwele buyifanele indlu yakho, yehova, imihla emide.
tus testimonios son muy firmes. la santidad adorna tu casa, oh jehovah, a través de los años

bathi kwibandla lonke loonyana bakasirayeli, ilizwe esacanda kulo silihlola, lilizwe elihle kakhulu kunene.
y hablaron a toda la congregación de los hijos de israel, diciendo: --la tierra por donde pasamos para explorarla es buena en gran manera