検索ワード: kuphinda (コーサ語 - スペイン語)

nindilahlile nina, nakhonza thixo bambi; ngako oko andiyi kuphinda ndinisindise.
pero vosotros me habéis abandonado y habéis servido a otros dioses. por eso, no os libraré más

endingakuboniyo, ndiyale ngako; ukuba ndithe ndenza ngobugqwetha, andiyi kuphinda?
enséñame tú lo que yo no puedo ver; y si hice maldad, no lo volveré a hacer"

xenikweni uwusebenzayo umhlaba, awusayi kuphinda ukunike amandla awo; uya kubhadula uphalaphale ehlabathini.
cuando trabajes la tierra, ella no te volverá a dar su fuerza. y serás errante y fugitivo en la tierra

ndithethile kwakanye, andiyi kuphinda ndiphendule; ndithethile kwakabini, andiyi kuphinda ndibuye ndiqhube.
una vez hablé y no volveré a responder; aun dos veces, pero no continuaré

kubekho isikhalo esikhulu ezweni lonke laseyiputa, ekungazanga kubekho sinjalo, kwaye kungayi kuphinda kubekho sinjalo.
habrá un gran clamor en toda la tierra de egipto, como nunca lo hubo ni lo habrá

oku kuphinda- phinda kusenza okumile njengojijeko lwemilinganiselo ongathi ngumzobo weqela lamagama. ibhalwe ngu jamie zawinski.
se comporta de forma esquizofrénica y comete un montón de faltas. escrito por jamie zawinski; 1997.

utsho uyehova ukuthi, noko bapheleleyo, bebaninzi nokuba baninzi, baya kusikwa noko benjalo, badlule. ndikucinezele nje, andiyi kuphinda ndikucinezele.
pero así ha dicho jehovah: "aunque vivan reposadamente y sean muchos, con todo serán cortados y pasarán. y aunque yo te haya afligido, no te afligiré más

ngako oko, yabona, ndiya kuphinda ndibaphathe aba bantu ngokubalulekileyo, kubaluleke, kumangaliseke; butshone ubulumko bezilumko zabo, isithele ingqondo yeengqondi zabo.
por eso, he aquí que volveré a hacer maravillas con este pueblo, maravilla sobre maravilla. entonces perecerá la sabiduría de sus sabios, y el entendimiento de sus entendidos se eclipsará.

ababa nako ke oonyana bakasirayeli ukuma phambi kweentshaba zabo, bazinikela ikhosi iintshaba zabo, ngokuba bebeyinto esingelwe phantsi. andiyi kuphinda ndibe nani, ukuba ayithange itshatyalaliswe into esingelwe phantsi phakathi kwenu.
por esto los hijos de israel no podrán prevalecer ante sus enemigos. más bien, volverán la espalda ante sus enemigos, porque se han convertido en anatema. yo no estaré más con vosotros, si no destruís el anatema de en medio de vosotros

le mba we regexp uza kuphinda iimiba yeregexpisa ku amaxesha thelekisa amaxesha okanye thelekisa enye ixesha imizekelo thelekisa ixesha na/ ne/ no/ kwaye/ kunye yi thelekisa engenanto
este elemento de expresión regular repetirá los elementos de expresiones regulares que encierra un número especificado de veces. el número de veces que se repetirá puede ser indicado mediante intervalos. puede especificar ,por ejemplo, que debería aparecer de 2 a 4 veces, que debería aparecer exactamente 5 veces, o que debería aparecer al menos una vez. ejemplos: si especifica que podría aparecer cualquiernúmero de veces, y el contenido es abc, entonces este elemento de expresión regularcoincidirá con una cadena vacía, con la cadena abc, con la cadena abcabc, con la cadena abcabcqabcabc, etc.

bonke ububi babo busegiligali; kuba ndaqala ukubathiya khona. ngenxa yobubi beentlondi zabo, ndiya kubagxotha endlwini yam; andiyi kuphinda ndibathande; bonke abathetheli babo baziinjubaqa.
"toda la maldad de ellos ha tenido lugar en gilgal. allí, pues, les tomé aversión. por la maldad de sus obras los echaré de mi casa; no los amaré más. todos sus dirigentes son desleales