検索ワード: maninzi (コーサ語 - スペイン語)

uyehova amse kude umntu, abe maninzi amanxuwa phakathi kwelizwe.
hasta que jehovah haya echado lejos a los hombres y sea grande el abandono en medio de la tierra

ngokuba ebuninzini bamaphupha namazwi, maninzi amampunge; ke yoyika uthixo.
porque cuando hay muchos sueños, también hay vanidades y muchas palabras. pero tú, teme a dios

amayuda namasirayeli ebemaninzi, enjengentlabathi engaselwandle ukuba maninzi, esidla, esela, evuya.
de judá. israel era numeroso, como la arena que está junto al mar en multitud; y comían, bebían y se regocijaban

kuba elongeza ukreqo kwisono sakhe; utyhwakraza izandla phakathi kwethu, awenze maninzi amazwi akhe ngothixo.
porque a su pecado añade la rebelión; aplaude en medio de nosotros y multiplica sus palabras contra dios

kananjalo amadini anyukayo aba maninzi, enamanqatha emibingelelo yoxolo, neminikelo ethululwayo yawo amadini anyukayo; yaqiniselwa ke inkonzo yendlu kayehova.
así, pues, hubo una gran cantidad de holocaustos, con los sebos de los sacrificios de paz y con las libaciones de cada holocausto. así quedó restablecido el servicio de la casa de jehovah

wasithabatha isithsaba sokumkani wabo entlokweni yakhe; ubunzima baso bebuyitalente yegolide, sinamatye anqabileyo; saba sentlokweni kadavide. waphuma namaxhoba aloo mzi, aba maninzi kunene.
entonces tomó la corona de la cabeza de su rey, la cual pesaba un talento de oro y tenía piedras preciosas. y fue puesta sobre la cabeza de david. también sacó mucho botín de la ciudad

wathi umoses kuyehova, camagu, nkosi yam! andindoda imazwi maninzi nanini na, oko wathethayo kumkhonzi wakho lo; kuba ndingokuthetha kunzima, ndikwanzima nolwimi.
entonces moisés dijo a jehovah: --oh señor, yo jamás he sido hombre de palabras, ni antes ni desde que tú hablas con tu siervo. porque yo soy tardo de boca y de lengua