検索ワード: mathathu (コーサ語 - スペイン語)

ushela wahlala iminyaka emashumi mathathu, wazala uebhere.
cuando sélaj tenía 30 años, engendró a heber

urehu wahlala iminyaka emashumi mathathu anamibini, wazala userugi.
cuando reu tenía 32 años, engendró a serug

oonyana basesenaha ibingamawaka amathathu, anamakhulu amathandathu, anamanci mathathu.
los hijos de senaa, 3.630

iyonke imihla kaenoki yaba yiminyaka emakhulu mathathu, anamanci mathandathu anamihlanu.
todos los años de enoc fueron 365 años

ke kaloku, bekukho mntu uthile apho, ubeminyaka imashumi mathathu anesibhozo engumlwelwe.
se encontraba allí cierto hombre que había estado enfermo durante treinta y ocho años

akufika ugidiyon eyordan, ewela enamadoda amakhulu mathathu, etyhafile, esasukela noko,
gedeón llegó para cruzar el jordán, él y los 300 hombres que traía consigo, cansados, pero todavía persiguiendo

oku kokwesithathu ndisiza kuni. onke amazwi aya kumiswa ngomlomo wamangqina amabini, nokuba mathathu.
Ésta es la tercera vez que voy a vosotros. por la boca de dos o tres testigos se decidirá todo asunto

kulawo mathathu wayezukile kunamabini, waba ngumthetheli wawo ke; akafika kodwa kulawa mathathu.
entre los treinta, él era el más respetado y fue su jefe; pero no fue incluido entre los tres

uebhere wahlala emveni kokuzala kwakhe upelege iminyaka emakhulu mane anamanci mathathu, wazala oonyana neentombi.
heber vivió después que engendró a peleg 430 años, y engendró hijos e hijas

wabanika bonke elowo iingubo zokukhululana. wamnika ubhenjamin iisilivere ezimakhulu mathathu, neengubo ezintlanu zokukhululana.
a cada uno de ellos les dio un vestido nuevo; y a benjamín le dio 300 piezas de plata y 5 vestidos nuevos

uyosiya ubeminyaka isibhozo ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mathathu anamnye engukumkani eyerusalem.
josías tenía 8 años cuando comenzó a reinar, y reinó 31 años en jerusalén

uadam wahlala iminyaka elikhulu elinamanci mathathu, wazala unyana ngokufana naye, ngokomfanekiso wakhe, wamthiya igama elingusete.
cuando adán tenía 130 años, engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y llamó su nombre set

wenza phambi kwendlu iintsika zambini: zaziikubhite ezimashumi mathathu anantlanu ubude bazo; ingqukuva esemantloko azo ibiziikubhite ezintlanu.
hizo también delante del templo dos columnas de 35 codos de alto, las cuales tenían encima capiteles de 5 codos

ubude belengalenga lilinye baba ziikubhite ezimashumi mathathu, ububanzi belengalenga lilinye baba ziikubhite ezine; loo malengalenga alishumi elinalinye alingana.
cada tapiz era de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. los once tapices tenían la misma medida

wabathabatha abantu, wabahlula baba maqela mathathu, walalela emasimini; wakhangela, wabona abantu bephuma kuloo mzi, wabavunukela wabaxabela.
Él tomó a la gente, la repartió en tres escuadrones y puso emboscadas en el campo. cuando vio que la gente salía de la ciudad, se levantó contra ellos y los atacó

bethabathela kominyaka imashumi mathathu ezelwe, banyuse, base kominyaka imashumi mahlanu ezelwe, bonke abeza kuphuma umkhosi, ukuba basebenze ententeni yokuhlangana,
desde los 30 hasta los 50 años; todos los que entraban a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión

wenza ivaranda yeentsika: yaziikubhite ezimashumi mahlanu ubude bayo, neekubhite ezimashumi mathathu ububanzi bayo, zinevaranda engaphambi kwazo, neentsika nezinyuko phambi kwazo.
también edificó el pórtico de las columnas, que tenía 50 codos de largo por 30 codos de ancho. y frente a las columnas de este pórtico, había otro pórtico con columnas, que tenía una cubierta delante

zizodwa izicaka zabo ezi nezicakakazi zabo ezi, zingamawaka asixhenxe, anamakhulu amathathu, anamanci mathathu anesixhenxe; zineemvumi neemvumikazi ezingamakhulu amabini, anamanci mane anantlanu.
sin contar sus siervos y sus siervas, que eran 7.337. ellos tenían 245 cantores, hombres y mujeres

ngecala lasempumalanga yoba ngamawaka amane anamakhulu amahlanu eengcongolo; amasango ke mathathu: ibe lisango likayosefu elinye, ibe lisango likabhenjamin elinye, ibe lisango likadan elinye.
"el lado oriental tendrá 4.500 y tres puertas: la puerta de josé, la puerta de benjamín y la puerta de dan

ngecala langasezantsi, umlinganiso yoba ngamawaka amane anamakhulu amahlanu; amasango ke mathathu: ibe lisango likasimon elinye, ibe lisango likaisakare elinye, ibe lisango likazebhulon elinye.
"el lado sur tendrá 4.500 de largo y tres puertas: la puerta de simeón, la puerta de isacar y la puerta de zabulón