検索ワード: nangena (コーサ語 - スペイン語)

nasendlwini enithe nangena kuyo, hlalani khona, ukumka nisuke khona.
en cualquier casa en que entréis, permaneced allí, y de allí salid

wayesithi kubo, apho nithe nangena endlwini, hlalani khona nide nimke kuloo ndawo.
y les decía: "dondequiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que salgáis de aquel lugar

mna ndanithuma ukuvuna oko ningabulalekanga kuko nina; abanye babulalekile, naza nangena nina ekubulalekeni kwabo.
yo os he enviado a segar lo que vosotros no habéis labrado. otros han labrado, y vosotros habéis entrado en sus labores

emzini ke enithe nangena kuwo, nokuba kusemzaneni, ize nibuzise ukuba ngubani na kuwo ofanelekileyo; nihlale ke khona apho nide nimke.
en cualquier ciudad o aldea donde entréis, averiguad quién en ella sea digno y quedaos allí hasta que salgáis

wothi, ngemini enithe nayiwela iyordan, nangena kwelo zwe akunikayo uyehova uthixo wakho, uzimisele amatye amakhulu, uwaqabe ngefutha,
y sucederá el día que crucéis el jordán hacia la tierra que os da jehovah tu dios, que os levantaréis piedras grandes, las cuales recubriréis con cal

bawisele oonyana bakasirayeli umthetho, uthi kubo, xa nithe nangena ezweni lakwakanan (lilo eli ilizwe eliya kuwela kuni libe lilifa, ilizwe lakwakanan ngokwemida yalo),
"manda a los hijos de israel y diles: 'cuando hayáis entrado en la tierra de canaán, la tierra que os ha de tocar como heredad, la tierra de canaán según sus fronteras