検索ワード: ndanqophisana (コーサ語 - スペイン語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Xhosa

Spanish

情報

Xhosa

ndanqophisana

Spanish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

コーサ語

スペイン語

情報

コーサ語

ilizwi elo, ndanqophisana nani ngalo ekuphumeni kwenu eyiputa, ndisaligcinile, nomoya wam umi phakathi kwenu; musani ukoyika.

スペイン語

según el pacto que hice con vosotros cuando salisteis de egipto, mi espíritu estará en medio de vosotros. no temáis

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

ke kaloku ndagqitha kuwe, ndakubona, nalo ixesha lakho lilixesha lothando. ndatwabulula isondo lengubo yam phezu kwakho, ndabugubungela ubuze bakho; ndakufungela, ndanqophisana nawe, itsho inkosi uyehova; waba ngowam ke.

スペイン語

"'pasé junto a ti y te miré, y he aquí que estabas en tu tiempo de amar. entonces extendí sobre ti mis alas y cubrí tu desnudez. te hice juramento y entré en pacto contigo; y fuiste mía, dice el señor jehovah

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,781,835,893 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK