検索ワード: ndaqubuda (コーサ語 - スペイン語)

mna, yohane, ndingulowo ubezibona ezi zinto, eziva; ndathi ndakuva, ndakubona, ndawa ndaqubuda phambi kweenyawo zesithunywa sezulu esandibonisa ezi zinto.
yo, juan, soy el que he oído y visto estas cosas. cuando las oí y las vi, me postré para adorar ante los pies del ángel que me las mostraba

kule nto uyehova aze amxolele umkhonzi wakho: yakungena inkosi yam endlwini karimon, ukuba iqubude khona, yayame esandleni sam, nam ndaqubuda endlwini karimon: ekuqubudeni kwam ke endlwini karimon, aze uyehova amxolele umkhonzi wakho kuloo nto.
pero jehovah perdone esto a tu siervo: cuando mi señor entre en el templo de rimón para adorar allí, y él se apoye en mi brazo y yo me incline en el templo de rimón (cuando yo tenga que inclinarme en el templo de rimón), que jehovah perdone esto a tu siervo