検索ワード: ndinobukhwele (コーサ語 - スペイン語)

ke ndithethe ndinobukhwele, ndinomlilo wokuphuphuma komsindo wam. inyaniso, ngaloo mini kuya kubakho ukunyikima okukhulu emhlabeni wakwasirayeli.
porque en mi celo y en el fuego de mi indignación digo que en aquel día habrá un gran terremoto en la tierra de israel

ngako oko, profeta ngomhlaba wakwasirayeli, uthi kwiintaba nakwiinduli, kwizihlambo nakwimifula, itsho inkosi uyehova ukuthi, yabonani, ndithethe ndinobukhwele, ndinobushushu, ngenxa enokuba nilithwele ihlazo leentlanga.
por tanto, profetiza acerca de la tierra de israel y di a los montes y a las colinas, a las quebradas y a los valles, que así ha dicho el señor jehovah: 'he aquí, en mi celo y en mi furor he hablado, porque habéis cargado con la afrenta de las naciones