検索ワード: nemiyalelo (コーサ語 - スペイン語)

ubafundise imimiselo nemiyalelo, ubazise indlela abaya kuhamba ngayo, nomsebenzi abaya kuwenza.
enséñales las leyes y las instrucciones, y muéstrales el camino a seguir y lo que han de hacer

wathi uyehova kumoses, kuya kuda kube nini na, ningavumi ukuyigcina imithetho yam nemiyalelo yam?
y jehovah dijo a moisés: --¿hasta cuándo rehusaréis guardar mis mandamientos y mis instrucciones

asebenza kakuhle kakhulu, kwaye ayindawo engcono yokufumana ulwazi malunga nemiyalelo emininzi ye linux nezicelo.
este icono sólo es activo si ya ha utilizado el icono atrás.

xa banendawo, beza kum ukuba ndigwebe phakathi komntu nommelwane wakhe, ndibazise imimiselo kathixo nemiyalelo yakhe.
cuando tienen cualquier asunto, vienen a mí. yo juzgo entre uno y otro, y les hago conocer las leyes y las instrucciones de dios

ngenxa enokuba uabraham waliphulaphulayo izwi lam, wasigcina isigxina sam, nemithetho yam, nemimiselo yam, nemiyalelo yam.
porque abraham obedeció mi voz y guardó mi ordenanza, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones

liqhosha le bar ye bar yesixhobo. ikunika unikezelo olululo lomdlalo ofana nemiyalelo. uyakwazi ukuruqa ibar kwi ndawo ekuyo phakathi kwefestile.
esta es la barra de botones de la barra de herramientas. le da un fácil acceso a las órdenes relacionadas con el juego. puede arrastrar la barra a un lugar diferente dentro de la ventana.

yiyo leyo imimiselo, namasiko, nemiyalelo, awayenzayo uyehova phakathi kwakhe noonyana bakasirayeli, entabeni yasesinayi, ngesandla sikamoses.
Éstas son las leyes, los decretos y las instrucciones que jehovah estableció entre él y los hijos de israel en el monte sinaí, por medio de moisés

lefistile iqulathe uluhlu lomdlalo. ibonisa bonke abadlali aba fake ushicilelo oluneenkcukacha kwi fibs. sebenzisa iqosha lasekunene xa ufuna ukufumana i menu yentsingiselo enoncedo lolwazi nemiyalelo.
esta ventana contiene la lista de jugadores. muestra todos los jugadores que están actualmente conectados a fibs. use el botón derecho del ratón para conseguir un menú de contexto con información y comandos útiles.

wehla phezu kwentaba yesinayi, wathetha nabo uvela emazulwini, wabanika amasiko athe tye, nemiyalelo eyinyaniso, nemimiselo, nemithetho elungileyo;
"descendiste sobre el monte sinaí y les hablaste desde el cielo. les diste decretos rectos, instrucciones fieles, leyes y mandamientos buenos

i esebenzayo imboniselo, eyile umendo wayo uboniswe kwibar yendawo kwaye esebenza kulawulo nemiyalelo yemenubar, iboniswe ngokukhanya okuluhlaza okuncinane kwikona esezantsi ekhohlo. ukwenzaimboniselo isebenze & lmb; nqakraza kwi ariya engenanto yemboniselo okanye kwibar yendawo engatshintshiyo yayo.
la vista « activa », aquella cuya ruta se muestra en la barra de dirección y que responde a las órdenes de navegación y de la barra de menús, se muestra por la lucecita verde en la esquina inferior izquierda. para activar una vista pulse con el botón izquierdo sobre un área vacía o en la barra de estado.