検索ワード: nonke (コーサ語 - スペイン語)

ubabalo malube nani nonke. amen.
la gracia sea con todos vosotros

uthixo ke woxolo makabe nani nonke. amen.
y el dios de paz sea con todos vosotros. amén

uthando lwam malube nani nonke bakukristu yesu. amen.
mi amor sea con todos vosotros en cristo jesús. amén

nonke nina ningabokukhanya, abemini; asingabobusuku, asingabobumnyama.
todos vosotros sois hijos de luz e hijos del día. no somos hijos de la noche ni de las tinieblas

ndithe mna, ningoothixo, ningoonyana bosenyangweni nonke niphela.
yo os dije: 'vosotros sois dioses; todos vosotros sois hijos del altísimo.

yomelelani, ikhaliphe intliziyo yenu nonke nina nithembele kuyehova.
esforzaos, todos vosotros los que esperáis en jehovah, y tome aliento vuestro corazón

umhobe wombingelelo wokubulela. dumani kuyehova, nonke hlabathi.
(salmo de acción de gracias) ¡cantad alegres a jehovah, habitantes de toda la tierra

kuba nina nonke ningoonyana bakathixo ngako ukukholwa, nikukristu yesu;
así que, todos sois hijos de dios por medio de la fe en cristo jesús

kumongameli. ingoma. umhobe. dumani kuthixo, nonke hlabathi,
(al músico principal. cántico y salmo) ¡aclamad a dios con alegría, toda la tierra

bulisanani ngolwango lothando. uxolo malube kuni nonke enikukristu. amen.
saludaos unos a otros con un beso de amor. la paz sea con todos vosotros que estáis en cristo

liveni ilizwi likayehova, ndlu kayakobi, nonke mizalwane yendlu kasirayeli.
¡oíd la palabra de jehovah, oh casa de jacob y todas las familias de la casa de israel

niqalekisiwe ngesiqalekiso; noko ke niphikele ukundiqhatha, nina luhlangandini nonke niphelu.
malditos sois con maldición; porque vosotros, la nación entera, me habéis robado

sihlala sibulela kuye uthixo ngenxa yenu nonke; sinikhumbula emithandazweni yethu;
damos siempre gracias a dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones

nantsi i enkulu enkosi-kuni nonke abathe banikela iimpendulo ezivelayo kule faq.
muchas de las respuestas en esta faq se han tomado de las diversas listas de correo y grupos de noticias de kde aquí hay unas grandes gracias a todos aquellos que han contribuido en las respuestas que aparecen en estas faq.

nonke marhamncwa asendle, yizani apha; yizani kudla, nonke marhamncwa asehlathini.
¡todos los animales del campo, todos los animales del bosque, venid a comer

bhekani kum, nisindiswe, nonke ziphelo zehlabathi; ngokuba ndinguthixo, akukho wumbi.
"¡mirad a mí y sed salvos, todos los confines de la tierra! porque yo soy dios, y no hay otro

yabonani, nonke niphela ngokwenu nikubonile; yini na ke ukuba nithethe into engento yakonto?
si todos vosotros lo habéis visto, ¿por qué os hacéis tan vanos

yanga ke inkosi yoxolo ngokwayo inganinika uxolo ngamaxa onke, ngeendlela zonke. inkosi mayibe nani nonke.
y el mismo señor de paz os dé siempre paz en toda manera. el señor sea con todos vosotros

thandani uyehova, nonke nina bakhe benceba; nguyehova umlondolozi wabanyanisileyo, umphindezeli ngokukhulu kowenza ngekratshi.
amad a jehovah, todos vosotros sus santos. a los fieles guarda jehovah, pero retribuye en abundancia al que actúa con soberbia

wathi uyeremiya kubantu bonke, nakubafazi bonke, liveni ilizwi likayehova, nonke mayuda asezweni leyiputa;
jeremías dijo además a todo el pueblo y a las mujeres: --oíd la palabra de jehovah, todos los de judá que estáis en la tierra de egipto