検索ワード: noyarobheham (コーサ語 - スペイン語)

yaye iyimfazwe phakathi korehabheham noyarobheham yonke imihla.
hubo guerra constante entre roboam y jeroboam

yaye iyimfazwe phakathi korehabheham noyarobheham yonke imihla yobomi bakhe.
hubo guerra entre abías y jeroboam todos los días de su vida

waba neminyaka emithathu engukumkani eyerusalem. igama lonina belingumikaya, intombi kauriyeli wasegibheha. kwabakho imfazwe phakathi koabhiya noyarobheham.
y reinó tres años en jerusalén. el nombre de su madre era maaca hija de uriel, de gabaa. hubo guerra entre abías y jeroboam

noyarobheham, unyana kanebhati, umefrayim wasetsereda, umkhonzi kasolomon, ogama lonina belingutseruya, umhlolokazi, wasiphakamisa isandla kukumkani.
también jeroboam hijo de nabat, servidor de salomón, efrateo de zereda, se rebeló contra el rey. su madre era una mujer viuda llamada zerúa

izinto zikarehabheham, ezokuqala nezokugqibela, azibhalwanga na emicimbini kashemaya umprofeti noido imboni, ngokokubhalwa kwemilibo yokuzalwa? yayiziimfazwe phakathi korehabheham noyarobheham imihla yonke.
los hechos de roboam, los primeros y los últimos, ¿no están escritos en las crónicas del profeta semaías y del vidente ido acerca del registro familiar? hubo guerra constante entre roboam y jeroboam

utsho uyehova ukuthi, ize ninganyuki; ize ningalwi nabazalwana benu. buyani, aye elowo endlwini yakhe; ngokuba iphume kum le nto. baliphulaphula izwi likayehova, babuya ekuyeni kulwa noyarobheham.
así ha dicho jehovah: 'no subáis ni combatáis contra vuestros hermanos. volveos cada uno a su casa, porque de parte mía ha sucedido esto.'" ellos escucharon las palabras de jehovah y desistieron de ir contra jeroboam