検索ワード: uwaphulaphule (コーサ語 - スペイン語)

gcina uwaphulaphule la mazwi onke, ndikuwisela umthetho ngawo, ukuze kulunge kuwe nakoonyana bakho emva kwakho, kude kuse ephakadeni, xa uthe wenza okulungileyo nokuthe tye emehlweni kayehova uthixo wakho.
"guarda y obedece todas estas palabras que yo te mando, para que cuando hagas lo bueno y recto ante los ojos de jehovah tu dios, te vaya bien a ti, y a tus hijos después de ti, para siempre

wawa ke ezinyaweni zakhe, wathi, mabube kum, kum lo, nkosi yam, ubugwenxa obu. makhe athethe umkhonzazana wakho ezindlebeni zakho, uwaphulaphule amazwi omkhonzazana wakho.
se echó a sus pies y le dijo: --¡señor mío, sea la culpa sobre mí! pero permite que tu sierva hable a tus oídos, y escucha las palabras de tu sierva