検索ワード: yenyaniso (コーサ語 - スペイン語)

ngenxa yenyaniso ehleliyo kuthi, eya kuba nathi ngonaphakade:
a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre

baninzi abaya kulandela intshabalalo yabo; eya kunyeliswa ngenxa yabo indlela yenyaniso.
y muchos seguirán tras la sensualidad de ellos, y por causa de ellos será difamado el camino de la verdad

ubanike ibhanile abakoyikayo, ukuba bayiphakamise ngenxa yenyaniso. (phakamisani.)
has dado bandera a los que te temen, para que alcancen seguridad ante el arco. (selah

ke kaloku ndithi, uyesu kristu waba ngumlungiseleli wolwaluko ngenxa yenyaniso kathixo, ukuze aqiniseke amadinga akhe koobawo;
digo, pues, que cristo fue hecho ministro de la circuncisión a favor de la verdad de dios, para confirmar las promesas hechas a los patriarcas

tyhudisa, ukhwele uhambe, unobungangamela bakho, ngenxa yenyaniso, nolulamo olunobulungisa. sikuyale ngezinto ezoyikekayo isandla sakho sokunene.
en tu majestad cabalga y triunfa por causa de la verdad, de la humildad y de la justicia. tu mano derecha te mostrará cosas asombrosas

mna ke ndakutyala ungumdiliya wohlobo, wonke uphela uyimbewu yenyaniso; utheni na ke ukujika, ube ngamasebe angcakacileyo omdiliya ongeguwo kum?
yo te planté como una vid escogida, como una simiente del todo verdadera. ¿cómo, pues, te me has convertido en una cosa repugnante, en una vid extraña?

ndiya kuqubuda ndibhekise etempileni yakho engcwele, ndibulele kwigama lakho, ngenxa yenceba yakho, nangenxa yenyaniso yakho; kuba ulikhulisile ilizwi lakho ngaphezu kwegama lakho lonke.
me postro hacia tu santo templo y doy gracias a tu nombre por tu misericordia y tu verdad, porque has engrandecido tu nombre y tu palabra sobre todas las cosas