検索ワード: bakho (コーサ語 - スワヒリ語)

ndithe ndamzisa kubafundi bakho, ababa nako ukumphilisa.
nilimleta kwa wanafunzi wako lakini hawakuweza kumponya."

isikhanyiso sokutyhilela iintlanga, uzuko lwabantu bakho, amasirayeli.
mwanga utakaowaangazia watu wa mataifa, na utukufu kwa watu wako israeli."

bathe ngoko abafarisi kuye, wena uyazingqinela, ubungqina bakho abunene.
basi, mafarisayo wakamwambia, "wewe unajishuhudia mwenyewe; kwa hiyo ushahidi wako si halali."

ke wena, wakuzila, yithambise intloko yakho, ubuhlambe ubuso bakho,
wewe lakini unapofunga, paka kichwa chako mafuta, nawa uso wako,

andisafanele kubizwa ngonyana wakho; ndenze ndibe njengomnye kubaqeshwa bakho.
sistahili hata kuitwa mwanao. nifanye kama mmoja wa wafanyakazi wako.

wabikelwa ke, kusithiwa, unyoko nabazalwana bakho bemi ngaphandle, befuna ukukubona.
yesu akapewa habari kwamba mama na ndugu zake walikuwa nje, wanataka kumwona.

mabufike ubukumkani bakho. makwenziwe ukuthanda kwakho nasemhlabeni, njengokuba kusenziwa emazulwini.
ufalme wako ufike. utakalo lifanyike duniani kama mbinguni.

yabonani, bakho abokugqibela abaya kuba ngabokuqala; bakho nabokuqala abaya kuba ngabokugqibela.
naam, wale walio wa mwisho watakuwa wa kwanza; na wale walio wa kwanza watakuwa wa mwisho."

wathi ke othile kuye, nanku unyoko nabazalwana bakho, bemi ngaphandle, befuna ukuthetha nawe.
basi, mtu mmoja akamwambia, "mama yako na ndugu zako wako nje, wanataka kusema nawe."

zaye izihlwele zihleli zimphahlile; bathi kuye, nanku unyoko nabazalwana bakho ngaphandle, bekufuna.
umati wa watu ulikuwa umekaa hapo kumzunguka. basi, wakamwambia, "mama yako na ndugu zako wako nje, wanataka kukuona."

guquka ngoko kobo bubi bakho, ukhunge kuthixo, ukuba ingathi mhlawumbi ixolelwe ingcingane yentliziyo yakho.
kwa hiyo, tubu ubaya wako huu na umwombe bwana naye anaweza kukusamehe fikira kama hizo.

ndayibona isithi kum, ngxama, uphume kamsinya eyerusalem; ngokokuba bengayi kubamkela ubungqina bakho ngam.
nilimwona bwana akiniambia: haraka! ondoka yerusalemu upesi kwa maana watu wa hapa binadamu hawataukubali ushuhuda wako juu yangu.

ke wena yiba yingcathu ezintweni zonke, nyamezela ububi, umsebenzi womshumayeli weendaba ezilungileyo wenze, buzalise ubulungiseleli bakho.
wewe, lakini, uwe macho katika kila hali; vumilia mateso, fanya kazi ya mhubiri wa habari njema, timiza kikamilifu utumishi wako.

yathi, ndokuva kakuhle, xa bathe bafika nabamangaleli bakho; yatsho yathi, makagcinwe endlwini yerhuluneli ebiyekaherode.
akasema, "nitasikiliza kesi yako baada ya washtaki wako kufika." kisha akaamuru paulo awekwe chini ya ulinzi ndani ya ukumbi wa herode.

lo ngulowo kubhaliweyo ngaye kwathiwa, niyabona, mna ndiyamthuma umthunywa wam ngaphambi kobuso bakho, oya kuyilungisa indlela yakho phambi kwakho.
huyu yohane ndiye anayesemwa katika maandiko matakatifu: hapa ni mtumishi wangu, asema bwana; ninamtuma akutangulie, akutayarishie njia."

kuba lo ngulowo kubhaliweyo ngaye, kwathiwa, yabona, mna ndiyasithuma isithunywa sam ngaphambi kobuso bakho, esiya kuyilungisa indlela yakho phambi kwakho.
"huyu ndiye anayesemwa katika maandiko matakatifu: tazama, hapa namtuma mjumbe wangu, asema bwana, akutangulie na kukutayarishia njia yako.

baza bafika kuye abafundi bakayohane, besithi, kungani na ukuba sizile ukudla kaninzi, thina nabafarisi, kanti bona abafundi bakho abakuzili?
kisha wanafunzi wa yohane mbatizaji walimwendea yesu, wakamwuliza, "sisi na mafarisayo hufunga mara nyingi; mbona wanafunzi wako hawafungi?"

zikukhahlele phantsi wena, nabantwana bakho phakathi, kwakho; zingashiyi nelitye phezu kwelitye phakathi kwakho, ngenxa enokuba ungalazanga ixesha lokuvelelwa kwakho.
watakupondaponda wewe pamoja na watoto wako ndani ya kuta zako; hawatakuachia hata jiwe moja juu jingine, kwa sababu hukuutambua wakati mungu alipokujia kukuokoa."

sithi kum, lumka, ungenjenjalo; kuba ndingumkhonzi kunye nawe, nabazalwana bakho abaprofeti, nabo bawagcinayo amazwi ale ncwadi; qubuda kuthixo.
lakini yeye akaniambia, "acha! mimi ni mtumishi tu kama wewe na ndugu zako manabii na wote wanaoyatii maagizo yaliyomo katika kitabu hiki. mwabudu mungu!"

apho uthe wamqubula khona, uyamntlala, aze alephuze amagwebu, atshixize amazinyo akhe, asuke ome; ndithethe kubafundi bakho ukuba bawukhuphe; bakhohlwa.
kila mara anapomvamia, humwangusha chini na kumfanya atokwe na povu kinywani, akisaga meno na kuwa mkavu mwili wote. niliwaomba wanafunzi wako wamtoe huyo pepo lakini hawakuweza."