検索ワード: masalela (コーサ語 - セブアノ語)

akuyi kubakho masalela kubo, ngokuba ndiwazisela ububi amadoda aseanatoti, umnyaka wokuvelelwa kwawo.
ug walay mahibilin kanila: kay ako magapadala ug kadautan sa mga tawo sa anathoth, bisan ngani sa tuig sa pagdu-aw kanila.

phulaphulani kum, ndlu kayakobi, nonke masalela endlu kasirayeli, nina nabekwayo phezu kwam kwasesiswini, nina nathwalwayo ndim kwasesizalweni;
patalinghug kanako, oh balay ni jacob, ug ang tanan nga salin sa balay sa israel, kadtong akong nasapnay gikan sa ilang pagkatawo, kadtong naagakay gikan sa tagoangkan;

ngako oko kaloku liveni ilizwi likayehova, masalela akwayuda. utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, ukuba nithe nabubhekisa kwaphela ubuso benu eyiputa, naya kuphambukela khona, ikrele,
busa karon pamati kamo sa tingog ni jehova, oh kamo nga salin sa juda: mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon, ang dios sa israel: kong kamo mopatumong gayud sa inyong mga nawong ngadto sa pagsulod sa egipto, ug mangadto sa pagpuyo didto;