検索ワード: ukuthetha (コーサ語 - セブアノ語)

yivani, nikuve ukuthetha kwam; kube ziintuthuzelo zenu oku.
patalinghugi pag-ayo ang akong pakigpulong; ug himoa kini nga inyong mga kalipayan.

ke akakubhekisanga kum ukuthetha; andiyi kumphendula ngamazwi enu.
kay wala niya ipatumong batok kanako ang iyang mga pulong; dili usab ako motubag kaniya nianang inyong mga pakigpulong.

wabona ukuba uzimisele ukuhamba naye, wayeka ukuthetha kuye.
sa nakita niya nga siya hugot gayud nga mokuyog kaniya, mihunong siya sa pagsulti niini kaniya.

wagqiba umoses ukuthetha nabo, wabeka isigqubuthelo ebusweni bakhe.
ug sa diha nga si moises nakahuman na sa pagsulti kanila, nagbutang siya ug usa ka pandong sa iyang nawong.

uxelele bani na ukuthetha? kukuphefumla kukabani na okuphume kuwe?
kinsa ang imong gisultihan sa mga pulong? ug kang kinsang espiritu ang nagagikan kanimo?

khawenze kuhle, ndikutyele; kuba kusekho ukuthetha okusingisele kuthixo.
pasagdi ako una makadiyut, ug akong ipakita kanimo; kay ania pay igsusulti nako tungod sa dios.

akakho apha, uvukile; khumbulani ukuthetha kwakhe kuni, oko ebesekwelasegalili,
hinumdumi ang iyang gisulti kaninyo sa didto pa siya sa galilea,

kodwa umthetheli-khulu wayethambele okomqhubi nokomninimkhombe ukuthetha, kunokukapawulos.
apan ang kapitan mitoo sa arayes ug sa tag-iya sa sakayan labi pa kay sa giingon ni pablo.

musa ukuthetha ezindlebeni zesinyabi; ngokuba siya kuyidela ingqiqo yokukhuluma kwakho.
ayaw pagsulti diha sa pagdungog sa usa ka buang; kay siya magatamay sa kaalam sa imong mga pulong.

njengaloo mazwi onke, njengaloo mbono wonke, wenjenjalo unatan ukuthetha kudavide.
sumala niining tanang mga pulong, ug sumala niining tanang mga panan-awon, mao man ang gipamulong ni nathan kang david.

yabonani, bendiwalindile amazwi enu, ndakubekela indlebe ukuqonda kwenu, nada nagocagoca ukuthetha.
ania karon, ako nagpaabut sa inyong mga pulong, ako nagpatalinghug sa inyong mga pangatarungan, samtang nga kamo nagpangita kong unsa ang arang ikasaysay.

ndathi mna, kwowu, nkosi yehova, yabona, andikwazi ukuthetha, ngokuba ndingumntwana.
unya miingon ako: ah, ginoong jehova! ania karon, ako dili mahibalo nga mosulti; kay ako usa ka bata lamang.

ukuba kanti akunjalo, ngubani na owondenza othetha amanga, akwenze into engento ukuthetha kwam?
ug kong kini dili matuod karon, kinsa ang mopahayag nga ako bakakon, ug mopadayag nga ang akong pakigpulong walay bili?

kwathi, akugqiba ukuthetha, wawulahla umhlathi esandleni sakhe, wathi loo ndawo yiramati-lehi.
ug nahitabo sa pagkatapus niya ug pamulong nga iyang gisalibay ang bukog sa apapangig gikan sa iyang kamot; ug kadtong dapita gitawag nga ramath-lehi.

nokuba ubani uyanibuza, esithi, yini na ukuba nilikhulule? nothi ukuthetha kuye, liyafuneka enkosini.
kon adunay mangutana kaninyo, `nganong gihubad ninyo kana?` isulti ninyo kini, `gikinahanglan siya sa ginoo.`"

nam ndibe ndingathethayo njengani. ukuba umphefumlo wenu ubusendaweni yomphefumlo wam. ndibe ndinganiqukela ukuthetha, ndinihlunguzele intloko;
ako nakahimo usab pagsulti sama kaninyo; kong ang inyong kalag nahapuli pa sa akong kalag, ako makahimog bagay sa mga pulong batok kaninyo, ug kaninyo ang akong ulo makalingolingo?

nzalandini yamarhamba, ningathini na ukuba nako ukuthetha izinto ezilungileyo, nikhohlakele nje? kuba umlomo uthetha ngokuphuphuma kwentliziyo.
kamong kaliwat sa mga bitin! unsaon ba ugod ninyo pagpakasultig maayo nga mga dautan man kamo? kay gikan sa kadagaya sa kasingkasing magasulti ang baba.

ukukreqa kuyehova, nokumkhanyela, nokubuya umva kuthixo wethu, ukuthetha okucudisayo, okutyekisayo, ukukhawula nokuphimisela ngentliziyo amazwi obuxoki.
nagalapas ug nagalimod kang jehova, ug mingsimang gikan sa pagsunod sa among dios, nagasulti ug pagpanlupig ug pagsukol, nagahunahuna ug nagasulti gikan sa kasingkasing ug mga pulong sa kabakakan.

bathi ooeliyakim noshebhena noyowa kurabheshake, khawuthethe kubakhonzi bakho ngesiaram, kuba sisiva sona; musa ukuthetha kuthi ngesiyuda ezindlebeni zabantu abaseludongeni.
unya miingon si eliacim ug sebna, ug joah, kang rabsaces: ako nagahangyo kanimo, sumulti ka sa imong mga ulipon sa pinulongan nga siriahanon; kay kami nakasabut niini, ug ayaw pagsulti kanamo sa pinulongan nga judianhon, sa igdulungog sa mga katawohan nga anaa sa ibabaw sa kuta.

kananjalo wenjenje ukumkani ukuthetha, wathi, makabongwe uyehova, uthixo kasirayeli, ondinikileyo namhla owokuhlala etroneni yam, esabona nje amehlo am.
ug namulong usab sa ingon niini ang hari: bulahan si jehova, ang dios sa israel, nga naghatag ug usa nga molingkod sa akong trono niining adlawa, bisan ngani ang akong mga mata makakita niini.