プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ubuye ke wena, uliphulaphule izwi likayehova, uyenze yonke imithetho yakhe endikuwiselayo namhla.
a ti kad se obrati i stane sluati glas gospoda boga svog i tvoriti sve zapovesti njegove, koje ti ja danas zapovedam,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
uze uliphulaphule izwi likayehova uthixo wakho, wenze imithetho yakhe nemimiselo yakhe, endikuwiselayo namhla.
zato sluaj glas gospoda boga svog, i tvori zapovesti njegove i uredbe njegove, koje ti ja danas zapovedam.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ke kothi, ukuba uyigcine uyenze imithetho yakhe nemimiselo yakhe endikuwiselayo namhla, zize phezu kwakho ezi ziqalekiso zonke zikufumane:
ali ako ne uzaslua glas gospoda boga svog da dri i tvori sve zapovesti njegove u uredbe njegove, koje ti ja danas zapovedam, doæi æe na tebe sve ove kletve i stignuæe te.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
wonke umthetho endikuwiselayo namhla, ize nizigcine ngokwenu ukuba niwenze, ukuze niphile, nande, ningene nilime ilizwe elo walifungela ooyihlo uyehova.
drite i tvorite sve zapovesti koje vam ja zapovedam danas, da biste ivi bili i umnoili se, i da biste uli u zemlju za koju se gospod zakleo ocima vaim, i da biste je nasledili.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kothi, ukuba uthe waliphulaphula ngenkuthalo izwi likayehova uthixo wakho, ukuba ugcine wenze yonke imithetho yakhe endikuwiselayo namhla, uyehova uthixo wakho akuphakamise ngaphezu kweentlanga zonke zehlabathi;
ako dobro uzaslua glas gospoda boga svog dreæi i tvoreæi sve zapovesti njegove, koje ti ja danas zapovedam, uzvisiæe te gospod bog tvoj vie svih naroda na zemlji.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ukuze umoyike uyehova uthixo wakho, uyigcine yonke imimiselo yakhe nemithetho yakhe endikuwiselayo, wena nonyana wakho, nonyana wonyana wakho, yonke imihla yobomi bakho, ukuze yolulwe imihla yakho.
da bi se bojao gospoda boga svog dreæi sve uredbe njegove i zapovesti njegove, koje ti ja zapovedam, ti sin tvoj i unuk tvoj svega veka svog, da bi ti se produili dani tvoji.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
uyehova wokwenza ube yintloko, ungabi ngumsila; ibe nguwe wedwa onyukayo, ungabi ngohlayo: xa uthe wayiphulaphula imithetho kayehova uthixo wakho, endikuwiselayo namhla ukuba uyigcine, uyenze;
i uèiniæe te gospod bog tvoj da si glava a ne rep, i biæe samo gore, a neæe biti dole, ako uzaslua zapovesti gospoda boga svog, koje ti ja danas zapovedam, da ih dri i tvori,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: