検索ワード: kuyesu (コーサ語 - セルビア語)

bafike oko kuyesu abaseyerusalem ababhali nabafarisi, besithi,
tada pristupiše k isusu književnici i fariseji od jerusalima govoreæi:

ithe ke yona, ilahle ingubo yayo, yesuka yeza kuyesu.
a on zbacivši sa sebe haljine svoje, ustade i dodje k isusu.

upetros akumbona lowo, uthi kuyesu, nkosi, lo woba yini na?
videvši petar ovog reèe isusu: gospode! a šta æe ovaj?

nalu unyamezelo lwabangcwele; naba abayigcinayo imithetho kathixo nokukholwa kuyesu.
ovde je trpljenje svetih, koji drže zapovesti božije i veru isusovu.

wathi kuyesu, uze undikhumbule, nkosi, xa uthe weza usebukumkanini bakho.
i reèe isusu: opomeni me se, gospode, kad dodješ u carstvo svoje.

kodwa akufika kuyesu, akubona ukuba uselefile, akayaphula imilenze yakhe.
a došavši na isusa, kad ga videše da je veæ umro, ne prebiše mu noge;

wafika ke kwaoko kuyesu, wathi, aa, rabhi! wamanga nokumanga.
i odmah pristupivši k isusu reèe: zdravo, ravi! i celiva ga.

wathi ngoko umarta kuyesu, nkosi, ukuba ubulapha, umnakwethu ange engafanga.
onda reèe marta isusu: gospode! da si ti bio ovde ne bi moj brat umro.

bathi bahlanganisana abapostile kuyesu, bambikela iinto zonke, ezo babezenzile, kwanezo babezifundisile.
i skupiše se apostoli k isusu, i javiše mu sve i šta uèiniše i šta ljude nauèiše.

balizisa ithole kuyesu; baziphosa iingubo zabo phezu kwalo; wahlala phezu kwalo.
i dovedoše magare k isusu, i metnuše na nj haljine svoje; i usede na nj.

ubulungisa ke bukathixo, obungokukholwa kuyesu kristu, bube bobabo bonke, buphezu kwabo bonke abakholwayo;
a pravda božija verom isusa hrista u sve i na sve koji veruju; jer nema razlike.

ke sona isibhalo sisuke sazivalela ndawonye izinto zonke phantsi kwesono, ukuze idinga eliphuma ekukholweni kuyesu kristu linikwe abakholwayo.
ali pismo zatvori sve pod greh, da se obeæanje dade kroz veru isusa hrista onima koji veruju.

bafike kuyesu, bambone obephethwe ziidemon, lowo ke wayenomkhosi, ehleli, ambathisiwe, enengqondo ephilileyo; baza boyika.
i dodjoše k isusu, i videše besnoga u kome je bio legeon gde sedi obuèen i pametan; i uplašiše se.

ukuze ndibe ngobusela iintlanga kuyesu kristu, osebenza ububingeleli ngazo iindaba ezilungileyo zikathixo, ukuze ukusondezwa kweentlanga kwamkeleke kakuhle, kungcwalisiwe ngomoya oyingcwele.
da budem sluga isusa hrista u neznabošcima, da služim jevandjelju božijem, da budu neznabošci prinos povoljan i osveæen duhom svetim.

uthi aphendule upetros athi kuyesu, rabhi, kuhle ukuba sibe lapha; masenze iminquba ibe mithathu, omnye ube ngowakho, omnye ube ngokamoses, omnye ube ngokaeliya.
i petar odgovarajuæi reèe isusu: ravi! dobro nam je ovde biti; i da naèinimo tri senice: tebi jednu i mojsiju jednu i iliji jednu.

sisazi nje ukuba akagwetyelwa umntu ngokwasemisebenzini yomthetho, kuphela kungokukholwa kuyesu kristu: sithe ke nathi aba sakholwa kukristu yesu, ukuze sigwetyelwe ngokwasekukholweni kukristu, kungabi ngokwasemisebenzini yomthetho; ngokokuba akuyi kugwetyelwa mntu ngokwasemisebenzini yomthetho.
pa doznavši da se èovek neæe opravdati delima zakona, nego samo verom isusa hrista, i mi verovasmo hrista isusa da se opravdamo verom hristovom, a ne delima zakona: jer se delima zakona nikakvo telo neæe opravdati.