検索ワード: ndiphulaphuleni (コーサ語 - セルビア語)

ke ngoko, bonyana, ndiphulaphuleni, niyibazele indlebe intetho yomlomo wam.
zato dakle, deco, poslušajte me, i pazite na reèi usta mojih.

ke kaloku, emva kokuthi cwaka kwabo, waphendula uyakobi esithi, madoda, bazalwana, ndiphulaphuleni.
a kad oni umukoše, odgovori jakov govoreæi: ljudi braæo! poslušajte mene.

ndiphulaphuleni ngoko, nibabuyise abathinjwa, enabathimba kubazalwana benu; ngokuba ukuvutha komsindo kukayehova kuphezu kwenu.
zato poslušajte me sada, i vratite natrag to roblje što zarobiste braæi svojoj, jer se raspalio gnev gospodnji na vas.

wesuka wema uabhiya entabeni yetsemarim, ekweleentaba lakwaefrayim, wathi, ndiphulaphuleni, wena yarobheham, nani masirayeli nonke;
i sta avija navrh brda semarajima u gori jefremovoj, i reèe: Èujte me, jerovoame i sav izrailju!

ndiphulaphuleni, balevi; zingcwaliseni kaloku; yingcwaliseni indlu kayehova, uthixo wooyihlo, nikukhuphe ukungcola okusendaweni engcwele.
i reèe im: Èujte me, leviti, osveštajte se sada i osvetite dom gospoda boga otaca svojih, i iznesite neèistotu iz svetinje.

waphuma, esiya kukhawulela uasa, wathi kuye, ndiphulaphuleni, asa, nani nonke mayuda namabhenjamin; uyehova unani ekubeni ninaye; ukuba nithe namquqela, nomfumana; ukuba nithe namshiya, wonishiya nani.
te otide pred asu i reèe mu: Èujte me, aso i sve pleme judino i venijaminovo; gospod je s vama, jer ste vi s njim; i ako ga ustražite, naæi æete ga; ako li ga ostavite, i on æe vas ostaviti.