検索ワード: ukuqhumisela (コーサ語 - セルビア語)

kususela koko sayekayo ukuqhumisela kukumkanikazi wezulu, nokumthululela iminikelo ethululwayo, saswela iinto zonke, sagqityelwa likrele nayindlala.
a od kad prestasmo kaditi carici nebeskoj i liti joj nalive, ništa nemamo i ginemo od maèa i od gladi.

ukuqhumisela oko enaqhumisela ngako emizini yakwayuda nasezitratweni zaseyerusalem, nina nooyihlo, ookumkani benu nabathetheli benu, nabantu belizwe, akakukhumbulanga na uyehova? akuthanga qatha na entliziyweni yakhe oko?
eda li se ne opomenu gospod kada, kojim kadiste u gradovima judinim i po ulicama jerusalimskim vi i oci vaši, carevi vaši i knezovi vaši i narod zemaljski? i ne dodje li mu u srce?

bammela u-uziya ukumkani, bathi kuye, asikokwakho, uziya, ukuqhumisela kuyehova; kokwababingeleli, oonyana baka-aron abangcwaliselwa ukuqhumisela; phuma engcweleni, ngokuba wenza ubumenemene; akuluzuko oko kuwe phambi koyehova uthixo.
i opreše se caru oziji govoreæi: nije tvoje, ozija, kaditi gospodu, nego sveštenika sinova aronovih koji su posveæeni da kade; izidji iz svetinje, jer si zgrešio, i neæe ti biti na èast pred gospodom bogom.