検索ワード: zokutshiza (コーサ語 - セルビア語)

nina, baseli bewayini ngezitya zokutshiza zemibingelelo, bazithambise ngentlahlela yeoli, bangahlabeki kukwaphuka kukayosefu.
koji pijete vino velikim èašama, i mažete se skupocenim mirisima, a ne marite za polom josifov.

athabatha neembiza, nemihlakulwana, nezitshetshe, nezitya zokutshiza, neenkamba, neempahla zonke zobhedu ebekulungiselelwa ngazo.
i lonce i lopate i viljuške i kotliæe i kadionice i sve sve sudove bronzane kojima služahu, uzeše.

uhuram wenza iimbiza, nemihlakulwana, nezitya zokutshiza. uhuram wagqiba ukuwenza umsebenzi, abewenzela ukumkani usolomon endlwini kathixo:
još naèini hiram lonce i lopate i kotliæe, i svrši hiram posao, koji radi caru solomunu za dom božiji:

uhuram wazenza nezitya zokuhlambela, nemihlakulwana, nezitya zokutshiza. uhuram wagqiba ke ukuwenza wonke umsebenzi abewenzela ukumkani usolomon, wendlu kayehova:
tako naèini hiram umivaonice i lopate i kotliæe; i svrši hiram sav posao koji radi caru solomunu za dom gospodnji:

wazenza zonke iimpahla zesibingelelo eso: iinkamba, nemihlakulwana, nezitya zokutshiza, neefolokhwe, neengcedevu; zonke iimpahla zaso wazenza ngobhedu.
i naèini sve posudje za oltar, lonce i lopatice i kotliæe i viljuške i klešta; sve mu posudje naèini od bronze.

neembiza, nemihlakulwana, nezitya zokutshiza, neempahla zonke. zizo ezo izinto uhuram awazenzela ukumkani usolomon, zendlu kayehova; bezizezo bhedu olubengezelayo.
i lonce i lopate i kotliæe; a svi sudovi što naèini hiram caru solomunu za dom gospodnji behu od bronze ugladjene.

nezitshetshe, nezitya zokutshiza, neenkamba, neengcedevu zegolide ethe shinyi. umnyango ke wendlu, iingcango zawo ezingaphakathi zengcwele kangcwele, neengcango zendlu yetempile, zaba zezegolide.
i noževe i kotliæe i kadionice i klešta od èistog zlata; i vrata od doma, vrata unutrašnja od svetinje nad svetinjama, i vrata od doma na koja se ulažaše u crkvu, behu od zlata.

bazibeke phezu kwayo zonke iimpahla zaso, abalungiselela ngazo kuso: iingcedevu zamalahle, neefolokhwe, nemihlakulwana, nezitya zokutshiza, zonke iimpahla zesibingelelo, batwabulule phezu kwazo isigubungelo sezikhumba zamahlengezi, bafake izibonda zaso;
i neka metnu na nj sve sprave njegove, kojima služe na njemu, mašice, viljuške, lopatice i kotliæe i sve sprave za oltar, i neka ga pokriju pokrivaèem od koža jazavièijih, pa mu provuku poluge.