検索ワード: isicaka (コーサ語 - デンマーク語)

isicaka asiqeqeshwa ngamazwi; kuba siyaqonda, singakhathali.
med ord lader træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.

osifekethisayo kwasebuncinaneni isicaka sakhe uya kwenelwa lukhula ekupheleni.
forvænner man sin træl fra ung, vil han til sidst være herre.

uze ungasinikeli enkosini yaso isicaka esisabele kuwe, sisuka enkosini yaso.
du må ikke udlevere en træl til hans herre, når han er flygtet fra sin herre og søger tilflugt hos dig.

musa ukusihleba isicaka enkosini yaso, hleze sikutshabhise, uthwale ityala.
bagtal ikke en træl for hans herre, at han ikke forbander dig, så du må bøde.

esithi, nkosi, isicaka sam silele ngendlu, sinedumbe, sithuthunjelwa ngokoyikekayo.
"herre! min dreng ligger hjemme værkbruden og, pines svarlig."

wathetha kuyo ngokwaloo mazwi esithi, size kum isicaka esingumhebhere, esi usizisele sona, ukuba sidlale ngam;
og sagde så det samme til ham: "den hebraiske træl, du bragte os til at drive spot med os, kom ind til mig;

kwakukho kuthi umfana ongumhebhere isicaka somthetheli wabasiki, sasixelela, sasityhilela amaphupha ethu, samtyhilela elowo ngokwephupha lakhe.
sammen med os var der en hebraisk yngling, som var træl hos livvagtens Øverste, og da vi fortalte ham vore drømme, tydede han dem for os, hver på sin måde;

ithe, yakuweva inkosi yakhe amazwi omkayo awawathethayo kuyo, esithi, senjenje isicaka sakho kum, wavutha umsindo wayo.
da hans herre hørte sin hustrus ord: "således har din træl behandlet mig!" blussede vreden op i ham;

ukuba inkomo yakhe ithe yahlaba isicaka, nokuba sisicakakazi, makarholele inkosi yaso iishekele zesilivere ezimashumi mathathu, inkomo yona igityiselwe ngamatye.
men hvis oksen stanger en træl eller trælkvinde, skal han betale deres herre tredive sekel sølv, og oksen skal stenes.

xa athe umntu wasibetha esweni isicaka sakhe, nokuba uthe wasibetha esweni isicakakazi sakhe, latyhaphaka: makasindulule sikhululekile ngenxa yeliso laso.
når en mand slår sin træl eller sin trælkvinde i Øjet og ødelægger det, skal han give dem fri til erstatning for Øjet;

ukuba ukhangela olu khetho, isicaka sobe sizame ukusebenzisa ulungiso lwemposiso oluno kubaluncedo ekufundeni ezimashakeleyo ii cd. ngoko ke, lo msebenzi osemqoka unokuba yingxaki kwiminye imizekelo, ngoko ungayicima apha.
hvis du ikke markerer dette, vil slaven ikke forsøge at bruge fejlkorrektion hvilket kan være nyttigt til at læse beskadigede cd' er. denne egenskab kan imidlertid være problematisk i visse tilfælde, så du kan slå den fra her.

waphendula umthetheli-khulu, wathi, nkosi, andikulingene ukuba ude ungene phantsi kophahla lwam; thetha ilizwi lodwa, sophiliswa isicaka sam.
og høvedsmanden svarede og sagde: "herre! jeg er ikke værdig til, at du skal gå ind under mit tag; men sig det blot med et ord, så bliver min dreng helbredt.

evakalayo- cd slave ebonakalayo- cd slave ikwenza uchake ngokulula i wav, mp3 okanye iifayile ze vorbis ezikwi cd- rom okanye uqhubo lwe dvd. isicaka siyabizwa ngokuchwetheza "audiocd: /" kwibar yendawo ye konqueror. kulo mnqongo wokulinganisela, ungaqwalasela zonke iindlela izinto ezizibonakalisa ngayo ze encoding efana neyesicaka, cddb ujongo kunye nezicwangciso zecebo. qaphela ukuba i mp3 kunye ne ogg vorbis encodingzikho kuphela xa i kde yayisakhiwa ngendlela esandukubakho yesiqhwala okanye iilayibrari ze ogg.
audio- cd audio- cd- io- slaven gør dig i stand til nemt at lave wav -, mp3 - eller ogg vorbis- filer fra dine audio- cd- rom' er eller dvd' er. slaven startes ved at skrive "audiocd: /" i konquerors stedlinje. i dette modul kan du indstille indkodning, cddb- opslag og enhedsindstillinger. bemærk at mp3 - og ogg vorbis- indkodning kun er tilgængelig hvis kde blev bygget med en nyere udgave af lame - eller ogg vorbis- bibliotekerne.